1
00:00:40,916 --> 00:00:44,545
If you want to progress in life,
listen to me.

2
00:00:45,754 --> 00:00:48,841
It's only two months
until the end of the school year.

3
00:00:49,550 --> 00:00:51,886
But you have to survive the tests.

4
00:00:53,304 --> 00:00:54,764
So get ready.

5
00:00:57,517 --> 00:01:01,396
GIVEAWAY

6
00:01:34,764 --> 00:01:35,973
RESERVE
FOR EACH CASE

7
00:02:16,891 --> 00:02:19,686
Bedi�?

8
00:03:12,240 --> 00:03:15,285
WHEELER'S TEST?
TODAY

9
00:03:18,038 --> 00:03:21,750
What is he doing here?
I said a thousand times

10
00:03:21,834 --> 00:03:23,919
that it is unlocked
and wait inside.

11
00:03:24,003 --> 00:03:25,254
You slept. It would be impolite.

12
00:03:25,337 --> 00:03:27,214
It is rude not to believe�,

13
00:03:27,298 --> 00:03:29,133
so he can come in� while I sleep.

14
00:03:29,508 --> 00:03:31,803
I am often with you
even when he doesn't know�.

15
00:03:31,886 --> 00:03:34,597
You're not even home.

16
00:03:34,681 --> 00:03:36,099
All right. can we go

17
00:03:36,182 --> 00:03:38,434
I need to focus.
We get the results

18
00:03:38,518 --> 00:03:41,312
and I don't want to waste time
for this conversation.

19
00:03:41,396 --> 00:03:42,772
Let's go...

20
00:03:43,857 --> 00:03:45,192
Letiva.

21
00:03:46,735 --> 00:03:48,487
"Frock Swap"...

22
00:03:48,904 --> 00:03:50,656
“Pineapple… Oh, no.

23
00:03:50,739 --> 00:03:53,158
"If you really want more, let's go."

24
00:03:53,575 --> 00:03:57,579
Beetles and cats and beetles and cats
and beetles and cats and...

25
00:03:58,247 --> 00:04:00,291
You're better at it than I am.

26
00:04:00,374 --> 00:04:02,501
Thanks, I appreciate it.

27
00:04:03,127 --> 00:04:06,339
Don't forget the exercise
"Frock Swap" after school.

28
00:04:06,422 --> 00:04:09,801
I can't.
I have to go to Fragoulis.

29
00:04:09,967 --> 00:04:12,387
Is she going to see him?
- Yes.

30
00:04:12,553 --> 00:04:14,222
You should still tick it off.

31
00:04:14,305 --> 00:04:17,225
Your father died half a year ago,
he doesn't help.

32
00:04:17,308 --> 00:04:18,351
What do I know?

33
00:04:18,435 --> 00:04:22,230
I'm missing a bit
to "Treehorn" tolls, Tanner.

34
00:04:22,314 --> 00:04:24,483
The deadline is the end of the week,
grades will be taken into account.

35
00:04:24,566 --> 00:04:26,985
I have to make sure
that nothing will go wrong.

36
00:04:27,110 --> 00:04:30,572
This is my only chance
to come to ati's fax.

37
00:04:30,656 --> 00:04:32,991
Yes, but you can skip the fax

38
00:04:33,075 --> 00:04:36,704
and wait for them to kill us
climate change. I'm planning this.

39
00:04:36,787 --> 00:04:38,914
No. Come, let's go.
- Yes, go.

40
00:04:38,998 --> 00:04:42,418
I have English in my first lesson,
I'm going to take a nap.

41
00:04:42,752 --> 00:04:45,338
All right. Sweet dreams, my love.
- Thank you.

42
00:05:07,027 --> 00:05:11,031
Mr. Carelli, here are the samples
for selling pastries.

43
00:05:11,115 --> 00:05:12,157
Bu�ke.

44
00:05:12,241 --> 00:05:14,076
Ms. Taylor, give it to your mom.

45
00:05:14,159 --> 00:05:17,413
I'm sorry for that
but the Cubs are coming back.

46
00:05:17,496 --> 00:05:18,539
It's true.

47
00:05:28,383 --> 00:05:29,425
My God.

48
00:05:30,385 --> 00:05:31,427
Dude...

49
00:05:32,262 --> 00:05:33,596
My coffee.

50
00:05:34,305 --> 00:05:35,348
What?

51
00:05:36,224 --> 00:05:37,809
My God...

52
00:05:39,561 --> 00:05:42,063
I will take the cloth
and you disinfected.

53
00:05:42,189 --> 00:05:46,234
No, it's fine. He's trying too hard.

54
00:05:46,360 --> 00:05:47,986
Are you sure?
- Yes.

55
00:05:48,070 --> 00:05:50,489
I can help.
I can take that.

56
00:05:50,572 --> 00:05:54,159
I know, but I won't let you
this is my job.

57
00:05:54,243 --> 00:05:55,870
Are you sure?
- Yes.

58
00:05:56,495 --> 00:05:57,913
Need� this sheet?

59
00:05:58,414 --> 00:06:02,126
No, I have a folder just in case.

60
00:06:02,210 --> 00:06:03,419
Good.

61
00:06:03,503 --> 00:06:05,254
See...
- Yes.

62
00:06:05,338 --> 00:06:06,631
No, it's fine.
- Thank you.

63
00:06:06,714 --> 00:06:09,133
Bye.
- No one is allowed here!

64
00:06:10,677 --> 00:06:13,888
Come on, Loretta.
What nonsense is this?

65
00:06:14,055 --> 00:06:15,265
Can I have another one?

66
00:06:15,598 --> 00:06:18,226
There are two completely educational pieces there.

67
00:06:18,518 --> 00:06:21,396
He knows there will be
until the end of this hour threw a pro�.

68
00:06:21,480 --> 00:06:25,400
He knows how it goes. School determines
two drinks per meal.

69
00:06:25,776 --> 00:06:29,405
If I tell you more, I have to tell them too
and then I'll run out.

70
00:06:29,488 --> 00:06:31,573
Then there is a lot of red tape.

71
00:06:31,907 --> 00:06:35,119
This is very unpleasant,
I don't want it to be uncomfortable.

72
00:06:35,536 --> 00:06:38,164
Don't be a cog in the machine, Loretta.

73
00:06:38,331 --> 00:06:40,374
Go ahead.
- I haven't given up on you yet, Loretta.

74
00:06:40,625 --> 00:06:42,502
Move!
-Okay.

75
00:06:42,627 --> 00:06:44,253
And stop calling me Loretta.

76
00:06:45,380 --> 00:06:47,674
So that no one would say anything more.

77
00:06:52,554 --> 00:06:53,888
What's going on, loser?

78
00:06:54,723 --> 00:06:56,099
Studying during lunch?

79
00:06:56,725 --> 00:06:59,060
I have a physics assignment to do

80
00:06:59,144 --> 00:07:01,563
before Wheeler's hour.

81
00:07:05,234 --> 00:07:08,487
What? Sweet and salty.
This is umami.

82
00:07:09,196 --> 00:07:11,991
No thanks.
- Well, right.

83
00:07:12,074 --> 00:07:15,411
In short,
I will finish the program this weekend

84
00:07:15,494 --> 00:07:18,080
for the production of personal ID cards.

85
00:07:18,331 --> 00:07:20,583
If enough freshmen buy them,

86
00:07:20,666 --> 00:07:22,627
we will be several hundreds closer

87
00:07:22,710 --> 00:07:26,214
our graduate tour
"Frock Swap".

88
00:07:26,297 --> 00:07:29,134
Is this already in the plan?
I was thinking of taking a genetics class

89
00:07:29,217 --> 00:07:30,635
at the state college this summer.

90
00:07:31,302 --> 00:07:33,597
Ben, this is our dream.

91
00:07:34,389 --> 00:07:37,350
To visit all the stadiums
and meeting centers

92
00:07:37,434 --> 00:07:39,394
within a radius of 150 km.

93
00:07:40,437 --> 00:07:42,064
"Frock Swap". Letiva.

94
00:07:42,689 --> 00:07:45,734
This would be our last meeting,
before he leaves�.

95
00:07:46,235 --> 00:07:50,030
He's right�.
I am currently drowning in essays.

96
00:07:51,240 --> 00:07:52,908
Hello.
- Hi, Philip.

97
00:07:52,992 --> 00:07:54,035
Hello.

98
00:07:54,118 --> 00:07:56,203
The school newspaper was published.
Have you read my story?

99
00:07:56,287 --> 00:08:00,750
I exposed a �cheating scandal
on tests at "West Greenview",

100
00:08:00,833 --> 00:08:03,962
but I couldn't do that
without your hacker.

101
00:08:04,045 --> 00:08:05,338
I don't exist.

102
00:08:05,588 --> 00:08:08,800
Next comes the topic,
which no one wants to talk about.

103
00:08:09,300 --> 00:08:13,388
Analysis. Missing students,
the shame of "West Greenview".

104
00:08:13,889 --> 00:08:17,309
Who disappeared?
-There's a whole bunch of them. Do you remember?

105
00:08:17,643 --> 00:08:20,145
Wayne Lambert.
- Two years ago.

106
00:08:20,229 --> 00:08:22,648
Haven't they found him yet?
- He might be on a secret mission.

107
00:08:22,981 --> 00:08:26,235
The CIA, Jason Bourne...
He might even be dead.

108
00:08:26,318 --> 00:08:29,572
The guy was a drug addict.
He probably overdosed at school.

109
00:08:29,655 --> 00:08:32,366
His skeleton will be found
in some beaver's den.

110
00:08:32,533 --> 00:08:34,452
I just remembered.

111
00:08:34,535 --> 00:08:37,705
You care about who had sex
in a beaver's den?

112
00:08:37,789 --> 00:08:39,165
Of course.
- Not even.

113
00:08:40,667 --> 00:08:43,962
I'm an hour late.
-Wheeler's? Go.

114
00:08:44,045 --> 00:08:46,548
See you later.
-Right. Bye.

115
00:08:52,512 --> 00:08:54,056
Listen.

116
00:08:55,432 --> 00:09:01,188
Test scores
you will get at the end of the class.

117
00:09:03,190 --> 00:09:05,693
For our first lesson today...

118
00:09:15,119 --> 00:09:18,373
When added to the material
enough energy

119
00:09:18,456 --> 00:09:23,002
bonds between molecules are broken.

120
00:09:24,963 --> 00:09:26,339
Mrs. Smythe,

121
00:09:27,173 --> 00:09:30,010
think you're invisible?

122
00:09:34,681 --> 00:09:37,100
No.
-So get up.

123
00:09:38,727 --> 00:09:43,232
Class, physics reveals
the secrets of the universe.

124
00:09:44,108 --> 00:09:48,404
It wouldn't have happened without physics
of electromagnetism.

125
00:09:49,196 --> 00:09:52,033
Your cell phones wouldn't exist.
Tell me...

126
00:09:52,491 --> 00:09:55,411
It's your call
more important than the universe?

127
00:09:55,953 --> 00:10:00,750
My dog ​​is undergoing surgery.
I'm waiting for them to call because...

128
00:10:00,834 --> 00:10:03,878
Does your dog use the phone?
Unbelievable.

129
00:10:04,295 --> 00:10:07,674
On the way to the principal's office
say hello to Spot.

130
00:10:14,473 --> 00:10:16,308
His name is Peanut Butter.

131
00:10:17,643 --> 00:10:19,937
Let's get back to our topic. You.

132
00:10:21,397 --> 00:10:23,148
Me?
- To the board.

133
00:10:23,399 --> 00:10:26,110
It will solve our equation.

134
00:10:28,779 --> 00:10:30,323
Come on, come on.

135
00:10:31,741 --> 00:10:34,952
We see that the force F

136
00:10:35,578 --> 00:10:38,456
proportional to the X displacement.

137
00:10:38,540 --> 00:10:41,209
K is a constant.

138
00:10:41,918 --> 00:10:43,044
Find the X.

139
00:10:48,425 --> 00:10:50,135
Aren't you alive?

140
00:10:55,682 --> 00:10:56,725
No.

141
00:11:05,401 --> 00:11:08,321
Wrong.
-Okay, okay.

142
00:11:08,571 --> 00:11:13,034
Mr. Freedman,
how long do you go to these classes?

143
00:11:13,534 --> 00:11:14,577
I...

144
00:11:15,453 --> 00:11:17,539
I don't even know what the F stands for.

145
00:11:18,373 --> 00:11:20,458
Bye.
-Okay.

146
00:11:25,839 --> 00:11:28,592
Take the textbooks.

147
00:11:55,870 --> 00:12:00,083
I know you've been waiting for today
test results

148
00:12:00,125 --> 00:12:02,919
and you are interested in reviews.

149
00:12:04,504 --> 00:12:07,841
But I'm afraid
that it won't happen today.

150
00:12:10,552 --> 00:12:12,721
There's a cheater among us.

151
00:12:13,680 --> 00:12:17,059
I conclude that the culprit
he won't admit it, of course.

152
00:12:17,560 --> 00:12:21,063
Until I find out who it was
you are all covered.

153
00:12:24,150 --> 00:12:25,193
What?

154
00:12:26,861 --> 00:12:28,071
Thank God.

155
00:12:43,295 --> 00:12:44,504
Ms. Wheeler...

156
00:12:45,088 --> 00:12:46,423
Mr. Palmer.

157
00:12:48,091 --> 00:12:49,510
Can I ask something?

158
00:12:49,927 --> 00:12:51,678
Just what?

159
00:12:52,805 --> 00:12:53,931
Well...

160
00:12:55,599 --> 00:12:56,976
Are you coming or not?

161
00:13:01,897 --> 00:13:02,940
Yes.

162
00:13:15,078 --> 00:13:17,664
The best of "Greenview"
became a billionaire.

163
00:13:23,545 --> 00:13:25,589
Do you have something to tell me?

164
00:13:31,053 --> 00:13:34,265
I must not cover
my fee depends on this.

165
00:13:34,390 --> 00:13:39,353
Your education means a lot to me.
Even outside my classroom.

166
00:13:40,354 --> 00:13:43,524
It's not fair. I learned
and you know I tried.

167
00:13:44,150 --> 00:13:46,778
Isn't it fair? Let's see.

168
00:13:47,236 --> 00:13:51,908
It is fair that students
not prepare for real life?

169
00:13:52,534 --> 00:13:54,035
So my hands are tied.

170
00:13:54,786 --> 00:13:58,248
I can do something extra
for evaluation? I...

171
00:14:00,751 --> 00:14:02,419
Can I help you find a cheater?

172
00:14:03,587 --> 00:14:04,630
Really?

173
00:14:05,339 --> 00:14:08,509
Would you betray your classmates?

174
00:14:09,259 --> 00:14:10,928
Yes, I would do anything.

175
00:14:13,722 --> 00:14:17,643
My subject is important,
Mr. Palmer.

176
00:14:18,394 --> 00:14:21,564
I will not obey anyone,
which to me is different.

177
00:14:22,231 --> 00:14:24,192
You can go.
- But...

178
00:14:31,908 --> 00:14:33,285
A fool.

179
00:14:33,535 --> 00:14:38,790
Dude, the principal won't let
that Wheeler is thrown by 20 students.

180
00:14:39,207 --> 00:14:41,877
It would show him in a bad light.
You are excellent.

181
00:14:42,127 --> 00:14:44,671
But the application deadline
is next friday.

182
00:14:44,755 --> 00:14:45,964
And I have to attach all the grades.

183
00:14:46,465 --> 00:14:47,549
It's over.

184
00:14:47,675 --> 00:14:50,010
Everything is destroyed, there will be no tolls.

185
00:14:50,970 --> 00:14:54,223
Sadistic grandma. He enjoys it.

186
00:14:54,306 --> 00:14:57,810
I can get a job right away
in the slaughterhouse for pigs.

187
00:14:57,935 --> 00:14:59,770
They will tell me:
"Sweep the floor of the slaughterhouse.

188
00:14:59,937 --> 00:15:01,397
Let them shine.

189
00:15:01,773 --> 00:15:03,024
Would you like to keep the blood?

190
00:15:03,316 --> 00:15:04,817
Yes, I'd like to keep the blood."

191
00:15:04,901 --> 00:15:07,195
Are you wondering why I took the blood?

192
00:15:07,320 --> 00:15:09,239
Because I'm going to turn into a jerk.

193
00:15:09,322 --> 00:15:12,075
That's how Ben Palmer will finish.

194
00:15:12,450 --> 00:15:14,494
This is worse than I thought.

195
00:15:14,619 --> 00:15:19,166
No, he should pay once in his life.
He deserves to look stupid.

196
00:15:19,249 --> 00:15:21,585
Yes. You know what?
Let him pay. He's right�.

197
00:15:21,668 --> 00:15:24,088
That's right! I enjoy
when you are so small.

198
00:15:24,171 --> 00:15:25,798
Tell me!
-What can we do?

199
00:15:25,881 --> 00:15:27,800
He can scratch her car.
- Yes.

200
00:15:27,883 --> 00:15:29,718
We throw eggs at her house.
- Yes.

201
00:15:29,802 --> 00:15:31,887
We dirty our gloves with dog shit.

202
00:15:32,012 --> 00:15:34,015
No, with human shit.
-No.

203
00:15:34,098 --> 00:15:38,644
I will eat hot na�os
and pooped on her gloves.

204
00:15:38,728 --> 00:15:41,773
Maybe you'd prefer dog shit.
-�man�shit, dude.

205
00:15:41,856 --> 00:15:42,899
People.
-No...

206
00:15:42,982 --> 00:15:44,526
We can take her wig off.

207
00:15:44,609 --> 00:15:46,611
We break the egg
on the shoulder head.

208
00:15:46,694 --> 00:15:49,114
She is showered with insults.

209
00:15:49,197 --> 00:15:51,741
No, it's for kids.

210
00:15:51,908 --> 00:15:56,079
This woman has threatened your future.
You have to play dirty.

211
00:15:56,163 --> 00:15:57,914
You are a computer genius.

212
00:15:57,998 --> 00:16:00,709
You can do it to someone in a lot of ways
ruin reputation, no?

213
00:16:01,126 --> 00:16:03,170
This is the real deal.

214
00:16:04,046 --> 00:16:05,756
We're getting her fired.
- Yes.

215
00:16:05,839 --> 00:16:07,091
You deserve it.

216
00:16:07,174 --> 00:16:08,926
Hello.
- Hi, mom.

217
00:16:09,009 --> 00:16:10,219
Suspicious.

218
00:16:11,095 --> 00:16:13,055
Did you eat?
- We ordered pizza.

219
00:16:13,139 --> 00:16:15,266
And the salad?
Light for the salad, please.

220
00:16:15,725 --> 00:16:18,311
We ate vegetarian pizza.
-Fine too.

221
00:16:18,644 --> 00:16:22,315
Benji, thanks for washing the dishes,
I would wash it sooner rather than later.

222
00:16:22,440 --> 00:16:23,483
It's not for nothing.

223
00:16:24,400 --> 00:16:27,904
Julie, please adopt me.

224
00:16:27,988 --> 00:16:30,240
Why not?
-�Hey, he has a grandmother�.

225
00:16:30,323 --> 00:16:32,826
It smells like cigarettes
and you for cinnamon.

226
00:16:32,993 --> 00:16:35,245
Because I vape
cinnamon flavored.

227
00:16:35,329 --> 00:16:37,706
Just kidding. I don't smoke.
You two shouldn't either.

228
00:16:38,207 --> 00:16:40,000
They don't smoke.
Say you don't smoke.

229
00:16:40,292 --> 00:16:41,710
We don't smoke.
-Okay.

230
00:16:41,919 --> 00:16:43,754
Don't stay too long.
And write the assignment.

231
00:16:43,837 --> 00:16:45,714
And obey the professors.

232
00:16:45,923 --> 00:16:47,925
And don't watch weird porn.

233
00:16:48,008 --> 00:16:50,094
That doesn't exist.
-Mom, I love you.

234
00:16:51,012 --> 00:16:52,054
Can I go�?

235
00:16:52,096 --> 00:16:55,141
Every day
reminds me more and more of Ati.

236
00:16:56,017 --> 00:16:57,060
Bye, Julie.

237
00:17:01,606 --> 00:17:02,774
I can't do that.

238
00:17:03,691 --> 00:17:06,903
What? Why?
- I had to take a little nap.

239
00:17:06,987 --> 00:17:08,196
Forget about it.

240
00:17:09,197 --> 00:17:12,701
Ben, are you sure?

241
00:17:14,745 --> 00:17:16,246
Good. I have to go.

242
00:18:36,997 --> 00:18:38,123
Good morning.
- My God.

243
00:18:38,248 --> 00:18:40,459
What is he doing here?
- Your mother opened the door for me.

244
00:18:40,501 --> 00:18:42,711
Some of us don't
privacy issues.

245
00:18:43,003 --> 00:18:45,589
Did you watch "Twitch" all night again?

246
00:18:46,132 --> 00:18:48,885
"Twitch"? Really funny, Ben.

247
00:18:49,010 --> 00:18:50,636
How many energy drinks did you drink?

248
00:18:50,720 --> 00:18:52,972
I don't know. I stopped counting after five.

249
00:18:53,056 --> 00:18:55,934
In short. After that,
after sleeping through everything, I have a plan.

250
00:18:56,017 --> 00:18:59,562
I will ask Fragoulis,
please help me to do physics.

251
00:18:59,646 --> 00:19:01,356
But this rating will not apply
for completed.

252
00:19:01,439 --> 00:19:04,025
I don't know if it will work,
but we will keep our fingers crossed.

253
00:19:04,109 --> 00:19:07,195
Yes, great. Really great.

254
00:19:07,487 --> 00:19:09,072
But in theory...
-What?

255
00:19:09,156 --> 00:19:11,241
You know
how Wayne Lambert disappeared

256
00:19:11,366 --> 00:19:14,828
and probably overdosed
somewhere in the woods?

257
00:19:14,912 --> 00:19:17,122
Or he joined
To CIA agents.

258
00:19:17,206 --> 00:19:18,290
Yes.
- Yes.

259
00:19:18,791 --> 00:19:21,627
What if they killed him?
-What?

260
00:19:22,211 --> 00:19:24,463
And what if, in theory,

261
00:19:24,547 --> 00:19:27,133
someone installed
that all the evidence points

262
00:19:27,216 --> 00:19:29,761
to some terrible teacher?

263
00:19:29,927 --> 00:19:31,262
Tanner, what?

264
00:19:31,346 --> 00:19:34,432
What if this someone
which I mentioned

265
00:19:34,724 --> 00:19:39,270
created fake accounts
and with the help of hidden channels

266
00:19:39,354 --> 00:19:42,357
unraveled this intricate web,

267
00:19:42,440 --> 00:19:46,862
and with it a conspiracy theory
"West Greenview"

268
00:19:47,112 --> 00:19:50,199
with Wayne
and Wheeler's in the middle?

269
00:19:50,282 --> 00:19:52,326
Is she trying to instigate murder?

270
00:19:52,409 --> 00:19:54,578
Yes, a little.
- I don't think that's smart.

271
00:19:54,662 --> 00:19:55,955
No, listen to me.

272
00:19:56,247 --> 00:19:58,707
You know
how rumors start in school.

273
00:19:58,833 --> 00:19:59,875
Yes.

274
00:19:59,959 --> 00:20:04,088
By the second hour, everyone will think
that Wheeler is a murderer.

275
00:20:04,171 --> 00:20:05,214
It's true.

276
00:20:05,298 --> 00:20:08,343
But if anyone checks the facts,

277
00:20:08,468 --> 00:20:11,137
will see that everything is made up

278
00:20:11,221 --> 00:20:14,182
and all schools will pass
to the next �kandal.

279
00:20:14,265 --> 00:20:15,308
No.

280
00:20:15,392 --> 00:20:17,769
In the meantime, there will be Wheelerca
looked like crap

281
00:20:17,852 --> 00:20:19,020
and everything will be absolutely ridiculous.

282
00:20:19,145 --> 00:20:21,606
It doesn't make sense.
-Trust me.

283
00:20:21,648 --> 00:20:26,153
By the end of the day, everyone will be talking
about a million other things.

284
00:20:26,236 --> 00:20:29,031
They won't think about it.
- Isn't that illegal?

285
00:20:29,239 --> 00:20:32,576
All right. I'm sorry.
-Thank you for having my back,

286
00:20:32,701 --> 00:20:34,411
but that's too much�.

287
00:20:34,662 --> 00:20:37,039
I'm sorry
because I did that a while ago.

288
00:20:37,123 --> 00:20:38,207
What?
- Yes.

289
00:20:38,290 --> 00:20:39,333
You didn't.
- I am.

290
00:20:39,375 --> 00:20:40,418
Cut it off.
- I can't.

291
00:20:40,501 --> 00:20:41,544
Delete.
- I can't.

292
00:20:41,627 --> 00:20:43,671
How? Why?
- It's too late.

293
00:20:43,796 --> 00:20:47,133
You created it. Shave off.
- The woman has already become a meme.

294
00:20:47,342 --> 00:20:50,220
RESERVED PARKING SPACE

295
00:21:04,359 --> 00:21:05,402
Good morning, Helen.

296
00:21:07,446 --> 00:21:08,614
Principal Henderson.

297
00:21:09,448 --> 00:21:12,493
You've taken first place again.

298
00:21:13,035 --> 00:21:14,662
I am.

299
00:21:14,745 --> 00:21:16,539
It should be the principal's.

300
00:21:16,622 --> 00:21:19,667
After all, I'm in charge.

301
00:21:20,084 --> 00:21:21,752
are you

302
00:21:21,836 --> 00:21:25,214
as Principal Westin was before you,

303
00:21:25,590 --> 00:21:29,052
Lopez, Morgan, Cyrus and...
What was the name of that one?

304
00:21:29,427 --> 00:21:30,553
Yes, Higgins.

305
00:21:31,387 --> 00:21:36,101
You must have been in a hurry.
You have your tie aside.

306
00:21:39,479 --> 00:21:44,693
Have a nice day, ma'am. Wheeler.

307
00:21:45,319 --> 00:21:47,821
Early hour, golden hour.

308
00:21:48,572 --> 00:21:49,615
What really?

309
00:21:51,742 --> 00:21:53,285
After returning

310
00:21:53,369 --> 00:21:55,788
to a regional recitation competition

311
00:21:55,871 --> 00:21:58,833
little Mo Baruch won.

312
00:21:58,916 --> 00:21:59,959
Good morning.

313
00:22:00,877 --> 00:22:03,004
Ms. Wheeler, sorry to bother you.

314
00:22:03,087 --> 00:22:05,924
Students steal from me all the time
blackboard markers.

315
00:22:06,007 --> 00:22:08,593
You can come and tell them
should they stop?

316
00:22:09,469 --> 00:22:10,720
Pick yourself up.

317
00:22:11,596 --> 00:22:16,268
She has balls of drool in her hair.

318
00:22:20,981 --> 00:22:22,941
Five horizontally is "San Juan".

319
00:22:23,776 --> 00:22:25,152
Sit up straight.

320
00:22:26,236 --> 00:22:27,738
It will be me.

321
00:22:29,448 --> 00:22:34,578
Ms. Wheeler,
what ever happened in physics?

322
00:22:34,704 --> 00:22:36,956
Are you really going to throw out 20 students?

323
00:22:37,373 --> 00:22:42,337
If I help a cheater succeed,
I will fail.

324
00:22:43,922 --> 00:22:46,299
I have no other choice, do I?

325
00:22:47,258 --> 00:22:48,426
Can you do that?

326
00:22:49,302 --> 00:22:50,345
Look at me.

327
00:22:53,598 --> 00:22:55,726
My God, the coffee is disgusting.

328
00:22:57,686 --> 00:22:59,688
I cooked it.
-What?

329
00:23:00,189 --> 00:23:01,231
Yeah, she's terrible.

330
00:23:01,940 --> 00:23:04,276
Terrible.
-Christ...

331
00:23:05,736 --> 00:23:07,488
I'm going to jail.
-Calm down.

332
00:23:07,738 --> 00:23:10,783
They can't connect to us.
I covered the tracks.

333
00:23:10,866 --> 00:23:12,535
I'm really good at it.

334
00:23:12,618 --> 00:23:14,787
I'm a bad person
with bad ideas,

335
00:23:14,870 --> 00:23:16,747
which lead to bad things.

336
00:23:17,039 --> 00:23:20,293
Did you see Kirsten's injury?
He will not play the entire season.

337
00:23:20,376 --> 00:23:23,922
I challenged him first,
then I hit him in the t�a.

338
00:23:24,380 --> 00:23:27,384
It was great.
-I watched on her "Twitch".

339
00:23:27,467 --> 00:23:30,720
She hit me right in the gut.
I adore her.

340
00:23:31,763 --> 00:23:32,806
I...

341
00:23:33,473 --> 00:23:34,516
I don't understand.

342
00:23:34,850 --> 00:23:37,394
The meme is not viral.
No one mentions it.

343
00:23:37,477 --> 00:23:39,396
These grafts should set.

344
00:23:39,480 --> 00:23:40,814
I don't understand.
- It's okay.

345
00:23:40,898 --> 00:23:43,025
I'm glad he's got my back.

346
00:23:43,567 --> 00:23:44,652
It should work.

347
00:23:45,361 --> 00:23:46,403
That's great.

348
00:23:50,992 --> 00:23:53,035
A drink, please.
- He's not here today.

349
00:23:54,078 --> 00:23:55,121
Just spaghetti.

350
00:23:55,371 --> 00:23:58,249
Loretta, she's going to break my heart.

351
00:23:58,333 --> 00:24:01,836
I just need it today
deep drunk comfort.

352
00:24:03,588 --> 00:24:07,175
It won't work
for more garlic bread?

353
00:24:08,510 --> 00:24:10,345
Not today.
- Popu��a�.

354
00:24:10,679 --> 00:24:12,556
Did someone make you angry?

355
00:24:13,473 --> 00:24:15,309
Good question.
- I'll kill him.

356
00:24:16,852 --> 00:24:18,604
Hold on.
- Thank you.

357
00:24:20,773 --> 00:24:22,066
I know. Vegetarian.

358
00:24:22,399 --> 00:24:24,026
I convinced the coach,

359
00:24:24,151 --> 00:24:26,862
to open the game on Saturday
"Frock Swap".

360
00:24:26,946 --> 00:24:29,073
Matches start at 8 p.m.

361
00:24:29,156 --> 00:24:32,243
Consider this a general.

362
00:24:33,327 --> 00:24:34,662
First of all, think

363
00:24:34,787 --> 00:24:36,080
that we will play the anthem

364
00:24:36,122 --> 00:24:37,957
so we will add it.

365
00:24:38,082 --> 00:24:40,126
We can make band stickers.

366
00:24:40,251 --> 00:24:42,170
I guess.
-Is that true?

367
00:24:44,005 --> 00:24:45,590
Oh god.
-Oh god.

368
00:24:45,674 --> 00:24:47,133
Are we going to dress the same?

369
00:24:47,217 --> 00:24:49,803
It would be good
but this reminds me of the 90s.

370
00:24:49,886 --> 00:24:52,806
And we have to bring all the equipment.

371
00:24:52,889 --> 00:24:54,516
Extensions...

372
00:24:54,933 --> 00:24:56,852
Check your phone immediately.

373
00:25:04,276 --> 00:25:06,195
You knew.
- I told you.

374
00:25:08,823 --> 00:25:10,908
What a bomb.
-Shut up for a second.

375
00:25:11,659 --> 00:25:14,662
Did you hear?
Wheeler killed Lambert.

376
00:25:16,789 --> 00:25:17,832
Great word.

377
00:25:19,751 --> 00:25:21,002
No...
- Yes.

378
00:25:21,878 --> 00:25:24,089
It was important.
-Dru�ba, Philip here.

379
00:25:24,214 --> 00:25:26,258
I'm just checking all the evidence.

380
00:25:26,508 --> 00:25:29,511
Here are the joint photos.

381
00:25:29,720 --> 00:25:32,639
call lists,
letters, even recordings.

382
00:25:33,015 --> 00:25:34,057
Check them out.

383
00:25:35,058 --> 00:25:37,895
It's hard to believe
but the pictures don't lie.

384
00:25:38,938 --> 00:25:41,232
Whoever posted them, thanks.

385
00:25:44,485 --> 00:25:48,030
Supposedly they were in a relationship,
but that's okay.

386
00:25:48,072 --> 00:25:49,115
I'm not judging.

387
00:25:49,490 --> 00:25:51,534
Look at the French president
and his wife.

388
00:25:51,617 --> 00:25:53,453
There is a 25 year difference between them.

389
00:25:54,329 --> 00:25:58,458
But this is a little different,
because she wanted to pull him.

390
00:25:59,417 --> 00:26:01,586
The evidence is overwhelming.

391
00:26:01,753 --> 00:26:03,547
Yes.
- There is no variant.

392
00:26:03,672 --> 00:26:07,008
"Sweatshirt, braided hair, no make-up.

393
00:26:07,300 --> 00:26:10,637
That's when you're the most beautiful.
Don't get me wrong."

394
00:26:10,721 --> 00:26:12,890
Did Lambert write this?
- This is Drake.

395
00:26:15,976 --> 00:26:18,771
Explorer Francis Drake
did he write this?

396
00:26:19,605 --> 00:26:22,274
Wayne Lambert,
our relationship will not work out.

397
00:26:22,525 --> 00:26:25,987
I hate you and I must die.
Do not show the recording to anyone.

398
00:26:26,404 --> 00:26:28,739
Everyone will recognize your voice.

399
00:26:28,823 --> 00:26:30,324
No, they got me.

400
00:26:31,117 --> 00:26:33,620
The relationship became toxic

401
00:26:33,870 --> 00:26:36,372
and most likely it's �lo
for a crime of passion.

402
00:26:36,998 --> 00:26:38,375
It's strange that no one saw them.

403
00:26:38,458 --> 00:26:40,168
Thanks, web, rumor mill.

404
00:26:40,377 --> 00:26:43,505
The ignition cord is lit,
let's watch Wheeler's burn.

405
00:26:45,006 --> 00:26:47,217
No.
-He is a bad kisser.

406
00:26:47,342 --> 00:26:49,595
But your breath smells like little shit.

407
00:26:49,678 --> 00:26:52,556
Ms. Wheeler deserves everything
what awaits her.

408
00:26:55,684 --> 00:26:58,354
According to Newton's law of cooling

409
00:26:59,188 --> 00:27:02,650
is the rate at which
convection cools a hot object,

410
00:27:03,442 --> 00:27:06,404
proportional to the difference in temperature

411
00:27:06,529 --> 00:27:11,034
between a hot object
and spaces.

412
00:27:11,784 --> 00:27:14,829
So even in chaos there is order.

413
00:27:15,789 --> 00:27:17,123
For an exercise...

414
00:27:17,999 --> 00:27:19,542
I will show...
- Murderer.

415
00:27:22,712 --> 00:27:24,548
When the water boils,

416
00:27:25,090 --> 00:27:28,510
I will dip the thermometer in it.

417
00:27:28,594 --> 00:27:30,679
Then I'll add a zinc cylinder

418
00:27:30,804 --> 00:27:33,015
and measured
temperature change.

419
00:27:33,140 --> 00:27:34,391
Wayne Lambert.

420
00:27:37,728 --> 00:27:39,063
Who said that?

421
00:27:39,855 --> 00:27:43,442
Someone would like to be suspended.

422
00:27:43,609 --> 00:27:47,947
This will happen to the following,
who will open his mouth.

423
00:27:48,990 --> 00:27:51,034
You will respect me

424
00:27:51,743 --> 00:27:53,077
and this class.

425
00:27:54,162 --> 00:27:55,205
All right.

426
00:27:55,747 --> 00:27:59,251
you will see
that there will be a balance.

427
00:27:59,376 --> 00:28:00,877
Justice for Wayne.
-What?

428
00:28:01,044 --> 00:28:03,338
Where is Wayne?
-What?

429
00:28:03,422 --> 00:28:05,048
We deserve answers.

430
00:28:05,132 --> 00:28:06,425
Yes.
- Where's Wayne?

431
00:28:06,550 --> 00:28:07,676
Where is he?
-Enough.

432
00:28:07,926 --> 00:28:08,969
We all have...

433
00:28:13,224 --> 00:28:16,102
Where did I stay? Yes, see...

434
00:28:16,185 --> 00:28:19,188
Where is Wayne?

435
00:28:19,271 --> 00:28:23,276
Where is Wayne? Where is Wayne?

436
00:28:23,359 --> 00:28:26,529
Where is Wayne? Where is Wayne?

437
00:28:26,612 --> 00:28:30,867
Where is Wayne? Where is Wayne?

438
00:28:30,950 --> 00:28:32,911
Where is Wayne? Where is Wayne?

439
00:28:44,131 --> 00:28:46,508
No.
I heard about it at five o'clock.

440
00:28:46,592 --> 00:28:50,512
Everyone is talking about it.
It was great. She was furious.

441
00:28:50,554 --> 00:28:53,390
You should see her face.
She was helpless.

442
00:28:53,474 --> 00:28:54,934
At the school board meeting

443
00:28:55,059 --> 00:28:57,812
we will demand
ban on plastic in schools.

444
00:28:57,853 --> 00:28:58,896
Just glass.

445
00:28:59,251 --> 00:29:01,295
In addition, everyone is talking about

446
00:29:01,399 --> 00:29:03,484
how are you S. Banks
ripped his pants in math.

447
00:29:03,568 --> 00:29:07,363
He stood in front of the board,
reached for the felt-tip pen and...

448
00:29:07,447 --> 00:29:12,369
Worst of all, it happened today
decided not to wear panties.

449
00:29:12,786 --> 00:29:15,580
It worked.
No one talks about Wheellerca anymore.

450
00:29:15,664 --> 00:29:19,876
The sun rises and sets. That's how it is.
-You wonderful weirdo.

451
00:29:19,960 --> 00:29:21,336
The plan succeeded.

452
00:29:21,420 --> 00:29:25,841
Now he sees
that he should not doubt me.

453
00:29:25,924 --> 00:29:28,052
In school, news is short-lived.

454
00:29:28,135 --> 00:29:32,223
Yes, poor Sherman.
-He knew the risk.

455
00:30:05,549 --> 00:30:08,135
Today, Toshanda Walls
against Jamie Walls.

456
00:30:08,260 --> 00:30:10,596
Yes?
-Move to news immediately.

457
00:30:13,140 --> 00:30:15,601
The accusations came to light
according to online disclosure.

458
00:30:15,726 --> 00:30:18,104
Dude, I get it now.

459
00:30:18,187 --> 00:30:21,190
My phone is about to explode
from notifications.

460
00:30:21,941 --> 00:30:24,694
The case of the missing Wayne Lambert.

461
00:30:25,069 --> 00:30:27,947
Everyone shares it.
-Yes, it's everywhere.

462
00:30:28,073 --> 00:30:31,451
Serious websites
they publish it as real news.

463
00:30:31,701 --> 00:30:34,413
It has been for decades
distinguished professor of physics

464
00:30:34,496 --> 00:30:35,580
in Greenview,

465
00:30:35,706 --> 00:30:37,874
Although she did not respect me.

466
00:30:38,083 --> 00:30:41,462
Boomers don't know it's a lie.
We are in the second phase.

467
00:30:41,545 --> 00:30:44,340
Second phase? What is the second phase?

468
00:30:44,506 --> 00:30:46,967
You know. Phase after the first.

469
00:30:47,051 --> 00:30:49,011
What?
-Don't worry. okay?

470
00:30:49,095 --> 00:30:51,222
Everything is going according to plan.

471
00:30:51,555 --> 00:30:53,516
Trust me.
- See you tomorrow.

472
00:30:53,599 --> 00:30:55,268
okay?
- Yes. I'll see you.

473
00:30:56,477 --> 00:30:59,397
It's hard to believe
but I believe.

474
00:31:00,064 --> 00:31:02,400
After returning...

475
00:31:04,986 --> 00:31:08,490
Good morning.
-Good morning?

476
00:31:08,573 --> 00:31:10,951
Hey Tanner!
-What is it?

477
00:31:11,034 --> 00:31:14,121
Was this part of your plan?
- Mrs. Wheeler, please make a statement.

478
00:31:14,204 --> 00:31:17,249
Why did you do that?
- Is that her power?

479
00:31:17,332 --> 00:31:19,334
I hate to say
but she chose well.

480
00:31:19,418 --> 00:31:21,795
What's going on? What is the second phase?

481
00:31:22,171 --> 00:31:24,840
All right. Don't be mad at me.

482
00:31:25,216 --> 00:31:26,717
I knew this would happen.

483
00:31:26,967 --> 00:31:29,679
Adults are naive. Like sheep.

484
00:31:29,762 --> 00:31:33,057
All right. We destroyed it.
We got what we wanted.

485
00:31:33,140 --> 00:31:35,351
No, we didn't.

486
00:31:35,560 --> 00:31:37,854
She kicked you out unfairly.

487
00:31:37,979 --> 00:31:39,939
it's not over
until he gets fired.

488
00:31:40,064 --> 00:31:42,859
Cancellation? This is dangerous.
We have to stop.

489
00:31:42,942 --> 00:31:46,446
Quitting was your idea.
The train left

490
00:31:46,529 --> 00:31:49,074
we will see where it goes.

491
00:31:49,157 --> 00:31:51,743
I designed it
and I wonder how it will be.

492
00:31:52,661 --> 00:31:55,038
You are listening to Nora Carla and Goflja.

493
00:31:55,122 --> 00:31:56,206
Goffle.

494
00:31:56,290 --> 00:31:58,062
You went to high school
"West Greenview"?

495
00:31:58,146 --> 00:32:00,461
Carla, in this city
there is only one secondary school.

496
00:32:00,544 --> 00:32:02,546
I had a go in middle school. Wheeler.

497
00:32:02,630 --> 00:32:04,507
I don't want to blame anyone

498
00:32:04,590 --> 00:32:06,509
but a woman is an evil honor,

499
00:32:06,592 --> 00:32:08,719
that kills children and scares you.

500
00:32:10,137 --> 00:32:13,099
This is the 34th caller
with the story of the Wheeller murder

501
00:32:13,266 --> 00:32:16,769
and will get two tickets
for "Monster Jam".

502
00:32:18,521 --> 00:32:21,065
call them
that we will get tickets.

503
00:32:21,149 --> 00:32:23,610
i can't believe
that they think he is killing the islands.

504
00:32:23,693 --> 00:32:26,446
Nobody thinks that.

505
00:32:26,530 --> 00:32:29,074
It's on the radio. Everyone listens to the radio.

506
00:32:29,157 --> 00:32:31,827
Nobody listens to the radio.
Everything is fine.

507
00:32:35,873 --> 00:32:38,584
Have you ever suspected
that the professor is a murderer?

508
00:32:38,667 --> 00:32:39,835
My God.
-What?

509
00:32:39,918 --> 00:32:41,170
She always said:

510
00:32:41,253 --> 00:32:43,297
"Learn the law of motion
or I'll kill you."

511
00:32:43,380 --> 00:32:45,132
She always said things like that.

512
00:32:45,216 --> 00:32:46,509
Is there any comment?

513
00:32:47,093 --> 00:32:49,178
�udi me,
that it made the news.

514
00:32:49,262 --> 00:32:51,639
We have known this for years.

515
00:32:51,722 --> 00:32:54,767

-

516
00:32:54,851 --> 00:32:56,269
Why does it give marks?

517
00:32:56,352 --> 00:32:58,480
She wears fat
Black leather gloves.

518
00:32:58,563 --> 00:33:01,274
No one saw her without them.

519
00:33:01,399 --> 00:33:03,735
I heard that her hands were transplanted

520
00:33:04,069 --> 00:33:07,864
after a serious traffic accident and it is
got the hands of a serial killer.

521
00:33:10,325 --> 00:33:12,160
Unbelievable.
-Seriously?

522
00:33:15,164 --> 00:33:17,166
They cannot publish in reports,
It's not true yet.

523
00:33:17,291 --> 00:33:20,586
It's strict
but there is not enough evidence.

524
00:33:20,669 --> 00:33:22,630
Wayne Lambert's Chief Scout...

525
00:33:22,880 --> 00:33:26,926
Evidence can disappear.
As with Kennedy.

526
00:33:27,009 --> 00:33:28,886
Where is the evidence?
-Where's the evidence?

527
00:33:28,970 --> 00:33:30,888
We don't know. They didn't even find the body.

528
00:33:30,972 --> 00:33:33,099
I heard
that they put everything possible into the water.

529
00:33:33,224 --> 00:33:36,603
We have many chips in us,
through which they follow us.

530
00:33:36,686 --> 00:33:39,105
Yes.
-What do you think about September 11?

531
00:33:39,689 --> 00:33:41,149
I didn't like it anymore.

532
00:33:42,359 --> 00:33:43,401
Neither do I.

533
00:33:43,485 --> 00:33:47,531
Her husband is very sympathetic.
She didn't.

534
00:33:48,699 --> 00:33:49,741
It's a must.

535
00:33:50,284 --> 00:33:52,870
What? I will call you.

536
00:33:52,953 --> 00:33:55,706
This is the role of control.
She is sick.

537
00:33:55,789 --> 00:33:58,209
It's obviously behind this
dissatisfied student.

538
00:33:58,292 --> 00:34:02,254
We have to find it and exclude it.
-Did you see the news?

539
00:34:02,338 --> 00:34:06,300
Helen, she looks bad.
This is bad publicity for the �ola.

540
00:34:06,384 --> 00:34:09,512
It might be wiser to let

541
00:34:09,637 --> 00:34:11,389
to let the dust settle.

542
00:34:11,764 --> 00:34:13,057
Take a few days off.

543
00:34:13,808 --> 00:34:18,146
four decades
you were not in the hospital.

544
00:34:19,606 --> 00:34:22,025
I won't take time off

545
00:34:22,108 --> 00:34:24,945
because some criminal thinks
that it's funny

546
00:34:25,028 --> 00:34:27,656
to falsely accuse someone,

547
00:34:27,739 --> 00:34:31,160
but you are too cowardly,
to take action.

548
00:34:31,243 --> 00:34:32,870
What do you want from me?

549
00:34:32,995 --> 00:34:38,501
The school board begins
extensive internal investigation.

550
00:34:38,709 --> 00:34:45,132
Listen to me, you wretch
fake academic insect,

551
00:34:45,883 --> 00:34:50,221
I worked for all 40 years
your career,

552
00:34:51,055 --> 00:34:55,685
now he tells me
that it doesn't matter because of some...

553
00:34:55,852 --> 00:34:58,021
Some lies?

554
00:34:59,689 --> 00:35:00,982
I don't have time for that.

555
00:35:03,527 --> 00:35:06,280
Someone in this school,
maybe even in this classroom,

556
00:35:06,363 --> 00:35:08,157
started rumors about me.

557
00:35:08,448 --> 00:35:11,577
This absurd lie
began to affect my life,

558
00:35:11,702 --> 00:35:14,330
professional and private.

559
00:35:14,413 --> 00:35:16,248
So I have to face her.

560
00:35:16,582 --> 00:35:18,918
This is just an experiment.
to hurt me

561
00:35:19,418 --> 00:35:24,340
and tarnished my reputation,
which I spent decades building.

562
00:35:26,384 --> 00:35:28,219
I will find those responsible

563
00:35:29,262 --> 00:35:31,723
and ended it all.

564
00:35:33,767 --> 00:35:36,895
This is the last conversation about it.

565
00:35:38,355 --> 00:35:39,439
Do we understand each other?

566
00:35:40,065 --> 00:35:41,108
Yes.

567
00:35:42,359 --> 00:35:43,402
Mr Palmer...

568
00:35:46,655 --> 00:35:48,198
Do you have something to share with us?

569
00:35:49,033 --> 00:35:51,493
No. No... I agree with you.

570
00:35:51,577 --> 00:35:53,078
These photos look fake.

571
00:35:53,454 --> 00:35:57,291
You're mocking me, mr. Palmer?
- No, not at all.

572
00:35:57,458 --> 00:36:00,419
I really believe you.
I know you are innocent.

573
00:36:00,503 --> 00:36:04,674
This is serious, mr. Palmer.
Some things cannot be undone.

574
00:36:05,091 --> 00:36:07,218
I know.
-Really? You know that?

575
00:36:07,468 --> 00:36:09,888
Some really believed

576
00:36:09,971 --> 00:36:13,308
that I took the life of a young man.

577
00:36:13,391 --> 00:36:15,644
There is a version of the story,

578
00:36:15,977 --> 00:36:17,938
in which I live
peeled skin.

579
00:36:18,230 --> 00:36:20,440
I cooked it and ate it.

580
00:36:20,899 --> 00:36:25,487
Another says I keep his head
in a trophy glass.

581
00:36:25,737 --> 00:36:29,074
Do you think any of them are funny?
-No.

582
00:36:29,158 --> 00:36:34,663
if people think
that I am capable of such terrible crimes,

583
00:36:34,914 --> 00:36:36,916
what do they think
would make the students

584
00:36:37,458 --> 00:36:39,210
who mock me?

585
00:36:40,253 --> 00:36:43,256
What would I, the alleged murderer,

586
00:36:44,090 --> 00:36:46,759
made to you, mr. Palmer?

587
00:36:52,390 --> 00:36:54,392
It's not because you're not a murderer.

588
00:36:55,060 --> 00:36:57,187
Use your imagination.

589
00:36:57,896 --> 00:37:02,234
Would she strangle you? Stab?

590
00:37:02,818 --> 00:37:05,529
Would you use your car?

591
00:37:05,612 --> 00:37:08,616
There are many possibilities.

592
00:37:09,867 --> 00:37:11,076
Or...

593
00:37:13,704 --> 00:37:16,457
Your eyes would pop out

594
00:37:18,292 --> 00:37:21,546
and gradually it would fan the flame,

595
00:37:21,629 --> 00:37:25,008
until you feel like it
brain boiled in the skull.

596
00:37:29,429 --> 00:37:31,973
This is thermodynamics.

597
00:37:33,517 --> 00:37:35,143
Do you think she would do that?

598
00:37:35,644 --> 00:37:37,104
You're right.

599
00:37:37,813 --> 00:37:39,856
I'm not honest.

600
00:37:41,066 --> 00:37:43,736
I will stick to my studies.

601
00:37:49,909 --> 00:37:53,871
I would make your eyes pop out...
I would make your eyes pop out...

602
00:37:54,205 --> 00:37:57,291
Now she seems even more guilty.

603
00:37:57,917 --> 00:38:01,379
Look at this.

604
00:38:01,462 --> 00:38:03,339
YOU KNOW
WHO TEACHES YOUR CHILDREN?

605
00:38:03,423 --> 00:38:05,175
It has been shared 40,000 times.

606
00:38:05,258 --> 00:38:07,802
Isn't that crazy?
-No. No.

607
00:38:08,011 --> 00:38:13,350
Boomers are so stupid
and they are afraid of everything.

608
00:38:13,558 --> 00:38:17,688
They will execute the teacher,
to whom we incited a fabricated murder.

609
00:38:17,771 --> 00:38:19,690
Her ghost will kill me.

610
00:38:19,773 --> 00:38:22,401
And I'll be stuck with her forever
in the afterlife.

611
00:38:22,526 --> 00:38:23,819
Come on.
- That won't happen.

612
00:38:23,902 --> 00:38:27,531
No. These are just social networks
and local journalists.

613
00:38:27,615 --> 00:38:30,201
The police will not get involved.

614
00:38:30,493 --> 00:38:32,495
Impossible to...

615
00:38:32,578 --> 00:38:34,580
We have to go.
-What's going on?

616
00:38:34,664 --> 00:38:37,250
What's going on?
-Hey, you!

617
00:38:37,333 --> 00:38:39,627
What's going on?
The police got involved.

618
00:38:41,462 --> 00:38:43,131
No, no, no...

619
00:38:43,256 --> 00:38:44,507
I won't.

620
00:38:44,883 --> 00:38:49,346
I will not admit the importance
to this absurd matter.

621
00:38:49,429 --> 00:38:51,890
We don't want to be rude, but we will.

622
00:38:52,015 --> 00:38:54,267
Get out of my sight.
I'm going home.

623
00:38:54,351 --> 00:38:56,562
Ma'am, it's okay.

624
00:38:56,687 --> 00:38:58,397
Ma'am, I'm sorry.

625
00:38:58,439 --> 00:39:01,150
Listen. It will be like this.

626
00:39:01,567 --> 00:39:03,611
You will go to the station with us.

627
00:39:04,904 --> 00:39:08,074
You can make a scene
in front of all his students

628
00:39:09,909 --> 00:39:11,160
or you can go with me.

629
00:39:12,036 --> 00:39:14,080
I won't even handcuff you.
What do you say?

630
00:39:18,334 --> 00:39:20,211
I have to lock the office.

631
00:39:21,463 --> 00:39:22,547
Yes, of course.

632
00:39:27,427 --> 00:39:28,595
Was that possible?

633
00:39:28,887 --> 00:39:31,139
We don't need to call support.
We can do it ourselves.

634
00:39:33,934 --> 00:39:35,686
Before we go out...

635
00:39:37,354 --> 00:39:41,400
You said you wouldn't.
- I did, but I lied.

636
00:39:43,694 --> 00:39:45,488
Close it!

637
00:39:51,160 --> 00:39:53,496
Wheeler taught me
this is a big moment for me.

638
00:40:00,670 --> 00:40:02,255
Are you sure?

639
00:40:02,672 --> 00:40:06,176
We will delete everything
and published a full confession.

640
00:40:06,218 --> 00:40:09,846
But it didn't happen.
They won't fire her.

641
00:40:09,971 --> 00:40:12,474
Wheeler is in custody.

642
00:40:13,350 --> 00:40:14,893
I did it in two days.

643
00:40:15,060 --> 00:40:17,354
If only I had more time and resources?

644
00:40:17,938 --> 00:40:19,607
Could you hack a power plant?

645
00:40:19,690 --> 00:40:22,193
Get yourself together.
- It's the web, Ben.

646
00:40:22,651 --> 00:40:24,570
Nothing can get rid of it.

647
00:40:24,904 --> 00:40:27,114
I can upload a digital track

648
00:40:27,198 --> 00:40:29,721
and original pictures via a fake profile

649
00:40:29,805 --> 00:40:31,848
and leave no trace
that they will not be associated with us.

650
00:40:31,869 --> 00:40:34,080
Are you sure?
- Do it.

651
00:40:40,378 --> 00:40:41,504
You were very beautiful

652
00:40:41,588 --> 00:40:44,633
but wealthy
for this stupid, stupid world.

653
00:40:44,758 --> 00:40:47,094
I created you
but now I must destroy you.

654
00:40:47,177 --> 00:40:50,055
I'm sorry, close your eyes
and I'll make sure it's quick.

655
00:40:50,138 --> 00:40:53,058
Do this.
-Good. Show respect.

656
00:41:03,944 --> 00:41:05,071
So...

657
00:41:05,988 --> 00:41:07,365
Done.

658
00:41:08,783 --> 00:41:09,826
Good.

659
00:41:14,122 --> 00:41:15,498
Would you watch "Twitch"?

660
00:41:15,832 --> 00:41:17,167
You can.
-Okay.

661
00:41:27,511 --> 00:41:30,514
We advertise live
from the station in West Greenview.

662
00:41:30,597 --> 00:41:33,058
A group of protesters gathered,

663
00:41:33,183 --> 00:41:35,436
when teacher Helen Wheeler

664
00:41:35,561 --> 00:41:37,438
leaves the police station.

665
00:41:37,730 --> 00:41:40,983
It says they are a "Twitter" profile.
who started the investigation,

666
00:41:41,108 --> 00:41:42,234
last night,

667
00:41:42,485 --> 00:41:46,072
since he posted altered pictures,
which point to Helena's innocence.

668
00:41:46,405 --> 00:41:49,325
Journalists should be objective,

669
00:41:49,450 --> 00:41:51,202
but as her former student

670
00:41:51,411 --> 00:41:55,999
I believe with all my heart
that she is a dirty murderer.

671
00:41:56,124 --> 00:41:57,917
We're going back to the studio.

672
00:41:58,001 --> 00:41:59,502
Thanks, Debbie.
- My God.

673
00:41:59,586 --> 00:42:01,004
I had go too. Wheeler.

674
00:42:04,758 --> 00:42:06,343
Hey.
-Looking at this?

675
00:42:07,594 --> 00:42:12,057
Alleged murder or these people?
But we know who is louder.

676
00:42:12,266 --> 00:42:14,476
Nobody believes us.
- Yes.

677
00:42:14,727 --> 00:42:17,271
I lost control of the story.

678
00:42:17,354 --> 00:42:20,441
What are we going to do?
- That's what I wanted to ask you.

679
00:42:20,524 --> 00:42:23,694
We'll talk at school.
Don't do anything stupid.

680
00:42:23,819 --> 00:42:24,862
All right. I'll see you.

681
00:42:27,073 --> 00:42:29,075
Hey. are you ok
- Hello.

682
00:42:29,450 --> 00:42:31,536
Yes. I'm fine.

683
00:42:31,953 --> 00:42:32,996
Ben...

684
00:42:34,038 --> 00:42:35,665
He knows he can tell me anything.

685
00:42:35,957 --> 00:42:38,793
Be careful, I'm on the phone.

686
00:42:41,338 --> 00:42:44,383
It's actually something... My God.

687
00:42:45,217 --> 00:42:47,636
It's crazy to watch
what is happening to her.

688
00:42:48,637 --> 00:42:49,680
Yes.

689
00:42:49,930 --> 00:42:52,308
I had Wheeler's.
She was strict

690
00:42:52,433 --> 00:42:54,602
it certainly still is.
But she's not a killer.

691
00:42:54,977 --> 00:42:57,229
This seems like a stupid prank to me.

692
00:42:57,271 --> 00:42:59,774
Some mules are ``drawers''.

693
00:42:59,899 --> 00:43:03,361
Learn about it tonight...
- Mom, I have to go.

694
00:43:03,486 --> 00:43:05,238
All right.
- I love you.

695
00:43:05,780 --> 00:43:06,906
Me too you.
- Bye.

696
00:43:07,073 --> 00:43:08,116
Bye.

697
00:43:17,709 --> 00:43:18,877
Shit.

698
00:43:27,261 --> 00:43:32,725
I would make your eyes pop out...
I would make your eyes pop out...

699
00:43:39,982 --> 00:43:41,400
Please sit down.

700
00:43:42,735 --> 00:43:44,445
You must be exhausted.

701
00:43:46,322 --> 00:43:48,491
How are you doing?
- I'm fine.

702
00:43:50,618 --> 00:43:51,745
Keha...

703
00:43:52,912 --> 00:43:53,955
Prison...

704
00:43:54,664 --> 00:43:58,794
They will investigate
and absolved me of all condemnation.

705
00:43:58,919 --> 00:44:00,712
Then it will all be over.

706
00:44:04,550 --> 00:44:07,052
I won't embellish it, Helen.

707
00:44:09,597 --> 00:44:11,348
Candy?

708
00:44:12,099 --> 00:44:13,434
No.

709
00:44:16,312 --> 00:44:18,815
The committee met yesterday
had an urgent meeting

710
00:44:19,232 --> 00:44:24,279
and they were very emotional.

711
00:44:25,196 --> 00:44:26,322
They are not enthusiastic

712
00:44:26,489 --> 00:44:31,494
that she is our teacher
suspected of murder.

713
00:44:32,203 --> 00:44:33,997
I am innocent.

714
00:44:34,080 --> 00:44:39,002
All adult life
I shape young minds.

715
00:44:39,086 --> 00:44:41,588
I know that. I most of all.

716
00:44:41,672 --> 00:44:43,549
But the committee…

717
00:44:45,259 --> 00:44:47,303
It's time to pass the baton.

718
00:44:48,137 --> 00:44:51,640
You can't force me
to retire.

719
00:44:51,891 --> 00:44:55,019
Helen, I am asking you as a friend.
Actually, I'm not asking you.

720
00:44:55,937 --> 00:44:58,481
The board wants me to fire you

721
00:44:58,648 --> 00:45:01,943
and cancel until the end of the semester
natural science subjects.

722
00:45:02,652 --> 00:45:07,699
The dance choir wants new elevators
and a smoke machine.

723
00:45:07,866 --> 00:45:09,576
They will persist
until they get it.

724
00:45:09,784 --> 00:45:11,953
They are real bastards here.

725
00:45:12,704 --> 00:45:15,624
Dance choir, a nuisance.

726
00:45:16,583 --> 00:45:18,126
You know what?

727
00:45:18,377 --> 00:45:20,170
I will do
what you asked me to do.

728
00:45:20,838 --> 00:45:25,134
I'm going on vacation
until the dust settles.

729
00:45:27,428 --> 00:45:29,054
It's too late for that.

730
00:45:32,350 --> 00:45:33,726
Learning is my life.

731
00:45:34,936 --> 00:45:36,437
Don't take it from me.

732
00:45:37,563 --> 00:45:39,107
My hands are tied.

733
00:45:40,066 --> 00:45:41,150
Committee.

734
00:45:42,402 --> 00:45:45,822
Please take these candies.

735
00:45:47,699 --> 00:45:48,992
As much as you want.

736
00:45:49,284 --> 00:45:50,410
I insist.

737
00:46:02,840 --> 00:46:04,341
Do you remember
when I was in the second grade

738
00:46:04,466 --> 00:46:06,635
Jamie Mitchell
pushed off the swing?

739
00:46:06,802 --> 00:46:10,765
I said I wanted her to die
then her dog got run over by a bus.

740
00:46:10,848 --> 00:46:12,892
Yes, we sent her flowers

741
00:46:13,100 --> 00:46:16,145
and offered to pay for the funeral.

742
00:46:16,312 --> 00:46:20,358
I know she didn't send my wish
bus to kill that dog

743
00:46:20,441 --> 00:46:21,693
but i don't know...

744
00:46:21,818 --> 00:46:26,072
I couldn't shake the feeling,
that I am responsible.

745
00:46:26,364 --> 00:46:30,619
You didn't offer her to be her dog,
until he stops crying?

746
00:46:30,827 --> 00:46:31,912
To je bilo celo zabavno.

747
00:46:32,621 --> 00:46:34,248
Ja, �udno je bilo.

748
00:46:36,041 --> 00:46:38,168
Vsem morava povedati,
da sva kriva.

749
00:46:38,293 --> 00:46:40,796
Ben, the code is done.

750
00:46:40,879 --> 00:46:45,342
He cannot close an open kettle.
-Seveda jo lahko.

751
00:46:45,426 --> 00:46:46,677
It can be opened and closed.
-No.

752
00:46:46,761 --> 00:46:48,346
Tako je pri �katlah.
-To je �e zunaj.

753
00:46:48,429 --> 00:46:50,890
Ne, zapri jo.
-Ne, je �e zunaj.

754
00:46:50,973 --> 00:46:55,770
We did something wrong.
The old woman was left without a job.

755
00:46:55,895 --> 00:46:59,315
No, she tortured students for years.

756
00:46:59,816 --> 00:47:00,984
Zaslu�ila si je to.

757
00:47:01,067 --> 00:47:04,696
Vam, ampak jaz
just thinking about Jamie Mitchell's dog.

758
00:47:04,779 --> 00:47:06,448
It's over.

759
00:47:07,240 --> 00:47:08,408
okay?

760
00:47:08,950 --> 00:47:11,828
Your confession now
it won't change anything.

761
00:47:12,913 --> 00:47:17,751
Whatever the drama is,
because of which they rant, finish it.

762
00:47:18,210 --> 00:47:19,336
I have to wash up.

763
00:47:20,796 --> 00:47:22,131
Of course.
- Quick.

764
00:47:22,214 --> 00:47:24,508
Come on, they don't pay me by the hour.

765
00:47:25,301 --> 00:47:27,511
Leave the Pokemon cards. Let's go.

766
00:47:28,471 --> 00:47:30,139
Have a nice day, Loretta.

767
00:47:30,431 --> 00:47:31,766
Stop licking yourself.

768
00:47:32,266 --> 00:47:33,768
Impossible.
- Impossible.

769
00:47:33,935 --> 00:47:35,770
Good afternoon, students.

770
00:47:36,813 --> 00:47:38,481
Silence, please.

771
00:47:39,566 --> 00:47:41,484
I'm sure
that you have heard

772
00:47:41,568 --> 00:47:44,779
yes it. Wheeler no longer teaches here.

773
00:47:47,449 --> 00:47:49,868
Yes?
- Did she really cry when you fired her?

774
00:47:50,327 --> 00:47:51,453
No comment.

775
00:47:51,578 --> 00:47:54,832
Principal Henderson,
could fire even Mr. Garner?

776
00:47:54,998 --> 00:47:56,792
He's a cop too.

777
00:47:58,127 --> 00:48:01,464
Another great question.
I can't.

778
00:48:02,548 --> 00:48:03,591
Yes?

779
00:48:03,674 --> 00:48:05,176
We are still writing the test
next week?

780
00:48:05,301 --> 00:48:09,013
All this with murder
I'm not emotionally ready.

781
00:48:09,222 --> 00:48:12,266
So many good questions
too many brihts.

782
00:48:12,350 --> 00:48:16,813
I don't want it to affect anything
to an average grade,

783
00:48:17,063 --> 00:48:19,649
so i decided
that we will start again.

784
00:48:22,986 --> 00:48:27,407
In any case, I expect
that you will all learn.

785
00:48:27,616 --> 00:48:30,577
Until we find a replacement,
I will teach you physics.

786
00:48:30,869 --> 00:48:37,501
My knowledge of physics is limited,

787
00:48:37,835 --> 00:48:42,882
but in �ola we have
a large collection of videotapes.

788
00:48:43,549 --> 00:48:49,263
Today we will be watching the classic Robin
Williams from l. 1997, "Flubber".

789
00:48:50,682 --> 00:48:52,517
But I have to find the TV.

790
00:48:52,684 --> 00:48:54,936
This is locked. Good.

791
00:48:58,815 --> 00:48:59,858
Oh god...

792
00:49:00,108 --> 00:49:02,194
Like this.

793
00:49:02,778 --> 00:49:06,949
The tape is on the table
and we'll start the movie right away.

794
00:49:07,240 --> 00:49:08,951
On DVD...

795
00:49:09,409 --> 00:49:11,370
On DVD...

796
00:49:11,495 --> 00:49:15,374
Find it on YouTube
and watch it over the weekend.

797
00:49:48,367 --> 00:49:50,536
It will be fine.
- The match starts in ten minutes.

798
00:49:50,869 --> 00:49:53,622
They're going to play the national anthem, right?

799
00:49:53,706 --> 00:49:55,249
Yes.
-Good.

800
00:49:59,378 --> 00:50:02,423
Did you bring an extension cord?
- It's in the car.

801
00:50:02,882 --> 00:50:04,759
Can we bring it?
- Yes.

802
00:50:04,926 --> 00:50:06,427
Come on, you two have to start.

803
00:50:06,552 --> 00:50:09,264
Football fans are waiting.
- We'll improvise.

804
00:50:09,347 --> 00:50:10,974
Yes, we can.

805
00:50:11,015 --> 00:50:12,767
Let's go.
-Good.

806
00:50:13,101 --> 00:50:14,352
Good.
-Good.

807
00:50:14,561 --> 00:50:15,979
Letiva.

808
00:50:18,148 --> 00:50:20,150
Come, let's go.

809
00:50:23,236 --> 00:50:25,948
Listen, "Tad Galkins"...

810
00:50:26,031 --> 00:50:30,035
unforgettable football coach,
frisbee and golf!

811
00:50:30,119 --> 00:50:32,246
Nothing could prepare you for...

812
00:50:32,538 --> 00:50:34,039
"Frock Swap"!

813
00:50:34,123 --> 00:50:38,836
Pineapple! No!
If you've had enough, move.

814
00:50:42,965 --> 00:50:45,718
What? Pineapple. No!

815
00:50:45,802 --> 00:50:46,928
Do you have more...

816
00:50:49,180 --> 00:50:52,809
No! If you've had enough, move.

817
00:50:53,059 --> 00:50:57,939
Pineapple. No!
If you've had enough, move.

818
00:50:57,981 --> 00:50:59,107
What are you doing today?

819
00:51:03,028 --> 00:51:05,030
Shall we go for pizza?
- You can.

820
00:51:05,155 --> 00:51:06,573
Let's go for pizza.

821
00:51:07,116 --> 00:51:08,200
I call them.

822
00:51:12,705 --> 00:51:15,291
Mushrooms and maybe a little pineapple.

823
00:51:15,374 --> 00:51:16,459
I don't know.
- Is it possible?

824
00:51:16,542 --> 00:51:18,044
Maybe.

825
00:51:18,127 --> 00:51:20,087
Maybe I want that. Yes.

826
00:51:20,171 --> 00:51:21,714
Pineapple. No. What do you...

827
00:51:21,798 --> 00:51:24,968
Turn off the music.
-What is it?

828
00:51:26,344 --> 00:51:27,387
What's going on?

829
00:51:28,179 --> 00:51:29,973
You can. Wheeler died.

830
00:51:33,310 --> 00:51:34,436
Latest news...

831
00:51:34,561 --> 00:51:38,607
George Wheeler, Mo� Helen Wheeler,
accused of murder,

832
00:51:38,690 --> 00:51:39,775
he just died.

833
00:51:39,900 --> 00:51:41,527
The cause of death is still unknown.

834
00:51:41,735 --> 00:51:46,177
but the goings-on around Helen Wheeler
is getting more and more interesting.

835
00:51:47,303 --> 00:51:48,596
Ladies and gentlemen...
- what.

836
00:51:48,617 --> 00:51:50,161
Not included.
-It doesn't work.

837
00:51:50,286 --> 00:51:51,746
Ladies and gentlemen...

838
00:51:51,829 --> 00:51:54,457
I suggest a minute of silence

839
00:51:54,874 --> 00:51:57,335
in memory of George Wheeler.

840
00:52:00,880 --> 00:52:02,548
Enough, let's start the match!

841
00:52:03,716 --> 00:52:06,719
Let's go.
-We weren't that bad.

842
00:52:06,803 --> 00:52:10,056
Come on.
- We were more than the judge.

843
00:52:10,307 --> 00:52:12,434
It's cool, it works hard.

844
00:52:14,936 --> 00:52:15,979
Yes.

845
00:52:16,980 --> 00:52:19,524
I know why you're worried

846
00:52:20,234 --> 00:52:22,694
but without need.

847
00:52:23,112 --> 00:52:25,698
It's just a stupid coincidence.

848
00:52:25,948 --> 00:52:26,991
It didn't.

849
00:52:27,533 --> 00:52:30,661
I'll tell the Wheelers everything.
- You can't.

850
00:52:30,786 --> 00:52:33,289
Really, don't worry.

851
00:52:33,456 --> 00:52:35,708
It's not your fault. She is.

852
00:52:35,791 --> 00:52:38,378
Maybe it was karma

853
00:52:38,461 --> 00:52:40,380
because she kicked you out for no reason.

854
00:52:40,505 --> 00:52:42,882
That's awful, you shouldn't do that.

855
00:52:42,966 --> 00:52:44,509
Tanner, I...
- Right?

856
00:52:44,634 --> 00:52:46,219
I flunked the test.

857
00:52:48,930 --> 00:52:49,973
What?

858
00:52:50,891 --> 00:52:53,310
I'm a fraud. okay?

859
00:52:54,394 --> 00:52:57,439
Toll and all life
depended on it.

860
00:52:57,856 --> 00:53:00,442
I needed a Friday
that's why I cheated.

861
00:53:01,944 --> 00:53:05,447
Why didn't you say anything?
-I wouldn't understand.

862
00:53:05,906 --> 00:53:08,200
It's not cheating.

863
00:53:08,284 --> 00:53:12,496
You lied to me and I did
your best friend.

864
00:53:12,788 --> 00:53:15,875
I went to war for you.
-I didn't ask you to.

865
00:53:16,000 --> 00:53:17,669
You didn't ask me?
-No.

866
00:53:17,794 --> 00:53:19,837
You are always like this.

867
00:53:20,088 --> 00:53:22,882
I always do it for you
dirty work.

868
00:53:23,007 --> 00:53:25,760
You took advantage of me.
- I took advantage of you?

869
00:53:25,927 --> 00:53:29,764
Yes, because you're too perfect
to do anything for myself.

870
00:53:29,848 --> 00:53:31,725
Tanner,
Mrs. "I'm too good for �ola".

871
00:53:31,850 --> 00:53:34,102
"I can go to any college,
because I'm smart.

872
00:53:34,269 --> 00:53:36,855
But I'm afraid
that I won't succeed, so I don't try.

873
00:53:36,939 --> 00:53:38,273
I just sit all day..."

874
00:53:38,357 --> 00:53:41,026
I just sit and do nothing?

875
00:53:41,110 --> 00:53:43,195
Look what I did for you.

876
00:53:43,362 --> 00:53:46,407
Look where we are now.
I said it was a bad idea.

877
00:53:46,532 --> 00:53:48,868
I said we don't do that.
And you?

878
00:53:48,951 --> 00:53:49,994
You did it anyway.

879
00:53:50,077 --> 00:53:53,956
Fun means more to you than safety,

880
00:53:54,082 --> 00:53:56,834
caution
and planning for the future.

881
00:53:56,960 --> 00:53:58,044
I want to travel.
-I understand.

882
00:53:58,253 --> 00:53:59,295
I want to study.

883
00:53:59,379 --> 00:54:01,965
I want to do something
which would make my father happy.

884
00:54:02,507 --> 00:54:05,218
You just want to stay here
I can't do that.

885
00:54:05,302 --> 00:54:07,053
We cannot "fly" forever.

886
00:54:07,596 --> 00:54:10,390
All life
we did "Frock Swap".

887
00:54:10,640 --> 00:54:13,143
Tanner, we're not 12 anymore.

888
00:54:21,110 --> 00:54:22,152
You know what?

889
00:54:22,778 --> 00:54:23,946
What?

890
00:54:24,196 --> 00:54:26,699
You are the worst friend in the world.

891
00:54:26,949 --> 00:54:27,992
Am I a terrible friend?

892
00:54:28,117 --> 00:54:30,828
This is what I get for helping you?
You didn't even say thank you.

893
00:54:30,953 --> 00:54:34,040
You are very selfish.
- Me?

894
00:54:34,165 --> 00:54:36,793
Yes. Think�,
that everything revolves around you.

895
00:54:36,918 --> 00:54:38,962
I did this
because I wanted to help you.

896
00:54:39,045 --> 00:54:40,880
Look what happened.
- You know, what?

897
00:54:40,964 --> 00:54:44,009
if you would tell me the truth
this might not happen.

898
00:54:44,134 --> 00:54:45,302
I have enough.

899
00:54:45,635 --> 00:54:47,387
No, the first one is enough for me.

900
00:54:48,805 --> 00:54:50,265
Selfish bastard.

901
00:55:07,199 --> 00:55:08,910
Hey. have you eaten

902
00:55:09,452 --> 00:55:10,495
I'm not lying.

903
00:55:11,287 --> 00:55:12,455
Where is Tanner?

904
00:55:13,122 --> 00:55:14,499
I don't know about it.

905
00:55:14,958 --> 00:55:16,000
I understand.

906
00:55:17,418 --> 00:55:18,461
Ben, things happen.

907
00:55:20,088 --> 00:55:22,090
After the apology
I feel better all the time.

908
00:55:26,511 --> 00:55:28,930
Bring her flowers.

909
00:55:29,681 --> 00:55:31,141
Women love flowers.

910
00:55:53,289 --> 00:55:54,332
What do you want?

911
00:55:55,375 --> 00:55:57,377
Sincere condolences
because of your strength.

912
00:56:00,338 --> 00:56:01,381
Is that all?

913
00:56:03,049 --> 00:56:04,092
can we talk

914
00:56:51,684 --> 00:56:53,102
What did you expect?

915
00:56:58,983 --> 00:57:01,777
I don't know what I expected.
- Sit down.

916
00:57:05,948 --> 00:57:06,991
Your gloves.

917
00:57:07,742 --> 00:57:13,540
Yes, students always ask about them.
I enjoy making them uncomfortable.

918
00:57:18,545 --> 00:57:22,799
I have taught hundreds of children,

919
00:57:22,883 --> 00:57:26,011
the first� is one
came to my house.

920
00:57:27,930 --> 00:57:30,432
This is terrible.
-No. I understand.

921
00:57:30,516 --> 00:57:34,353
You all think I'm honest
bastard or dragon.

922
00:57:34,436 --> 00:57:35,479
I understand.

923
00:57:39,483 --> 00:57:42,487
I'm sorry
that you can no longer study.

924
00:57:43,654 --> 00:57:45,406
Thank you.

925
00:57:47,200 --> 00:57:48,243
I love you.

926
00:57:49,410 --> 00:57:50,578
Me? I...

927
00:57:50,745 --> 00:57:53,665
You are one of my favorites.

928
00:57:53,999 --> 00:57:56,877
That's why I was
so strict with you.

929
00:57:57,377 --> 00:58:00,547
I had to see
will it adapt or break.

930
00:58:02,758 --> 00:58:05,677
He must understand
that for me is the charm of learning

931
00:58:06,595 --> 00:58:09,056
pushing students
to their limits,

932
00:58:09,640 --> 00:58:11,183
to see
how far they will go.

933
00:58:12,017 --> 00:58:14,562
Some overcome challenges,
that I set them

934
00:58:14,770 --> 00:58:17,398
and some disappear.

935
00:58:23,404 --> 00:58:25,907
What will you do now?

936
00:58:26,491 --> 00:58:31,538
I spent the summer holidays
on George's motorcycle

937
00:58:31,579 --> 00:58:33,331
and drove around the country.

938
00:58:34,124 --> 00:58:38,003
It would be nice to retire like this,

939
00:58:39,296 --> 00:58:40,464
but...

940
00:58:43,842 --> 00:58:45,594
I can't know that.

941
00:58:50,975 --> 00:58:53,561
Ms. Wheeler, I...
I have something to tell you.

942
00:58:53,644 --> 00:58:55,980
I know.
- You know?

943
00:58:58,733 --> 00:59:00,443
You plonked.

944
00:59:02,195 --> 00:59:03,237
I am.

945
00:59:04,656 --> 00:59:06,074
How did you know?

946
00:59:06,282 --> 00:59:09,369
Joe the janitor
found a plonk in the garbage

947
00:59:10,036 --> 00:59:13,874
in the folder
with the inscription "Just in case".

948
00:59:14,458 --> 00:59:16,585
He really has copies of everything.

949
00:59:18,962 --> 00:59:21,256
I have something to tell you.

950
00:59:21,965 --> 00:59:23,425
They must be calling from the morgue.

951
00:59:23,717 --> 00:59:24,760
I'll be right back.

952
00:59:26,345 --> 00:59:27,388
Of course.

953
00:59:46,658 --> 00:59:49,619
Helen Wheeler,
you are full of surprises.

954
00:59:54,666 --> 00:59:55,876
Shit.

955
01:00:18,024 --> 01:00:19,067
Ben?

956
01:00:19,734 --> 01:00:21,277
Would you like some lemonade?

957
01:00:22,153 --> 01:00:24,823
What? It's cold.

958
01:00:46,428 --> 01:00:47,805
Ben?

959
01:00:53,686 --> 01:00:56,439
Excuse me.
I've been to more. I didn't hear you.

960
01:01:04,280 --> 01:01:06,116
Cold lemonade.

961
01:01:07,826 --> 01:01:10,829
I have to go. It will be dinner soon.

962
01:01:11,496 --> 01:01:12,956
It's three o'clock.

963
01:01:14,833 --> 01:01:16,168
I eat early.

964
01:01:18,420 --> 01:01:19,797
Thank you.

965
01:01:30,433 --> 01:01:33,853
I'm going. Christ.

966
01:01:36,481 --> 01:01:39,317
Wheeler is a killer, indeed.

967
01:01:40,026 --> 01:01:41,298
My God, what the hell?

968
01:01:41,382 --> 01:01:42,946
In her house
I saw Wayne's head.

969
01:01:43,029 --> 01:01:44,364
Just the head?
- Yes.

970
01:01:44,447 --> 01:01:45,490
Just the head?
- Yes.

971
01:01:45,574 --> 01:01:47,951
No body?
-Tanner, I'm serious.

972
01:01:48,827 --> 01:01:50,120
Please.

973
01:01:53,165 --> 01:01:56,085
I knew. Do you know?
I knew deep down.

974
01:01:56,168 --> 01:01:57,586
We call the police.

975
01:01:57,669 --> 01:01:59,505
What?
- Let's call the police immediately.

976
01:02:04,009 --> 01:02:06,387
Greenview Police Station.
- I would report the murder.

977
01:02:06,637 --> 01:02:10,266
H. Wheeler murdered W. Lambert.
His head is in her house.

978
01:02:10,349 --> 01:02:15,104
False reports to the police
are illegal.

979
01:02:15,188 --> 01:02:17,649
Punishment for that
is six months in prison.

980
01:02:17,857 --> 01:02:20,944
Maybe this is acceptable to you.
- I'm not lying.

981
01:02:21,027 --> 01:02:23,029
My friend saw her.
-Yes, of course.

982
01:02:23,071 --> 01:02:25,282
Yes, Wayne Lambert's head
is in her house.

983
01:02:25,490 --> 01:02:28,201
This sounds really crazy,

984
01:02:28,326 --> 01:02:30,913
because we are right this morning
found Wayne Lambert.

985
01:02:31,788 --> 01:02:32,831
What?

986
01:02:34,708 --> 01:02:38,671
Yes, it is with all reports.
Maybe turn on the TV.

987
01:02:38,712 --> 01:02:41,423
Stop complaining about the police.
We need this line.

988
01:02:41,507 --> 01:02:43,926
Maybe it will happen
something really urgent.

989
01:02:45,428 --> 01:02:48,890
Mr. Lambert,
was it hard to leave the cult?

990
01:02:49,223 --> 01:02:51,893
I just... left.

991
01:02:51,976 --> 01:02:54,687
They don't even know I'm gone.
All good...

992
01:02:54,812 --> 01:02:57,774
This is not possible.

993
01:02:57,857 --> 01:03:02,070
Folks, you heard me.
Wayne Lambert is alive and well.

994
01:03:02,195 --> 01:03:03,947
Did you want to say something else?
- Yes, if you come.

995
01:03:04,030 --> 01:03:06,450
Thank you.
-His head was.

996
01:03:06,700 --> 01:03:07,743
That makes no sense.

997
01:03:07,826 --> 01:03:10,245
I think
that residents of West Greenview

998
01:03:10,329 --> 01:03:13,332
Mrs. Wheeler owes
huge apology.

999
01:03:13,791 --> 01:03:16,335
Thanks, Debbie.
Folks, you heard me.

1000
01:03:16,418 --> 01:03:19,630
Wayne Lambert is alive and well.
At least he's alive.

1001
01:03:20,881 --> 01:03:22,049
My God.

1002
01:03:23,259 --> 01:03:24,302
Hey...

1003
01:03:24,468 --> 01:03:25,511
What is it?
- Look.

1004
01:03:25,970 --> 01:03:27,263
FREE THE WHEELER

1005
01:03:27,388 --> 01:03:30,808
Wheelerca is free.
The web has turned.

1006
01:03:30,892 --> 01:03:31,935
How?

1007
01:03:32,435 --> 01:03:36,022
Everyone thinks she is innocent.
- The network is online again.

1008
01:03:36,064 --> 01:03:38,525
No, no one will believe it.
Everyone thinks it's fake.

1009
01:03:38,692 --> 01:03:40,110
But not anymore.

1010
01:03:40,193 --> 01:03:41,611
I hate to say this

1011
01:03:41,695 --> 01:03:44,698
but i said
that this will happen.

1012
01:03:45,073 --> 01:03:48,076
When we thought
to incite an innocent woman.

1013
01:03:48,160 --> 01:03:49,411
Those were simpler times.

1014
01:03:49,453 --> 01:03:52,915
But I saw her. The head...

1015
01:03:52,998 --> 01:03:55,125
It was obviously torn.
I'm hallucinating.

1016
01:03:55,251 --> 01:03:58,337
Just a little. Philip mentioned
students who disappeared.

1017
01:03:58,504 --> 01:04:00,798
Let me see the missing persons.

1018
01:04:01,132 --> 01:04:02,174
Philip goes alive.

1019
01:04:02,258 --> 01:04:04,302
It seems that we are
Wayne Lambert pulled

1020
01:04:04,427 --> 01:04:05,928
and joined a nearby cult.

1021
01:04:06,053 --> 01:04:07,722
Some are almost 40 years old.

1022
01:04:07,805 --> 01:04:10,183
I knew
that this story does not have only one plot,

1023
01:04:10,266 --> 01:04:12,143
is this really the end?

1024
01:04:12,227 --> 01:04:13,978
I will compare them.

1025
01:04:15,397 --> 01:04:17,482
Eight missing students from this school.

1026
01:04:17,565 --> 01:04:20,902
They just have something in common.
She taught everything to Wheeler.

1027
01:04:25,073 --> 01:04:26,408
That head wasn't Wayne's,

1028
01:04:26,867 --> 01:04:28,535
temve� from one of them.

1029
01:04:33,582 --> 01:04:35,000
What are we going to do?

1030
01:04:39,005 --> 01:04:41,424
We need real evidence,
everyone is in her house.

1031
01:04:41,549 --> 01:04:43,259
How do we get to them?
how do we stop it?

1032
01:04:43,676 --> 01:04:46,054
I don't know.
It has to come out sooner or later.

1033
01:04:46,179 --> 01:04:47,221
We can break in.

1034
01:04:47,305 --> 01:04:49,140
What if she moved her head?

1035
01:04:49,224 --> 01:04:53,103
Why would she? He doesn't know that you know.
- He doesn't know that you know.

1036
01:04:53,186 --> 01:04:56,356
Until she knows that we both know
everything will be fine.

1037
01:04:57,107 --> 01:04:58,150
Yes, good.

1038
01:04:58,233 --> 01:05:01,319
Last week
was a madhouse for everyone.

1039
01:05:01,403 --> 01:05:04,990
There were accusations, suspicions.

1040
01:05:05,073 --> 01:05:07,743
People were coming
to incredible conclusions.

1041
01:05:08,827 --> 01:05:13,624
I think that Mr. The Wheelers

1042
01:05:14,500 --> 01:05:16,085
we all owe an apology.

1043
01:05:16,585 --> 01:05:19,422
The committee returned her job.

1044
01:05:20,006 --> 01:05:23,468
I hope we will soon
forget about all those horrors

1045
01:05:23,718 --> 01:05:27,263
and dropped the charges,
which some of you may have planned,

1046
01:05:27,555 --> 01:05:31,893
and pretended
that nothing happened.

1047
01:05:32,435 --> 01:05:37,941
Ms. Wheeler,
I leave the class to you.

1048
01:05:41,528 --> 01:05:43,238
I bet you missed me.

1049
01:05:44,490 --> 01:05:47,159
Don't worry.
You are in for a real treat.

1050
01:05:48,452 --> 01:05:49,703
Mr Palmer...

1051
01:05:53,124 --> 01:05:55,543
Yes, you. Step in front of the wall.

1052
01:05:57,253 --> 01:05:59,172
Can you go a little faster please?

1053
01:06:00,298 --> 01:06:04,385
Now I will show
conservation of mechanical energy.

1054
01:06:07,931 --> 01:06:11,476
When I drop the ball,

1055
01:06:12,060 --> 01:06:14,354
we will see the effect of oscillation.

1056
01:06:14,813 --> 01:06:18,358
It fluctuates from gravitational
potential energy

1057
01:06:18,942 --> 01:06:21,570
to kinetic energy and back,

1058
01:06:26,158 --> 01:06:29,119
You trust physics, Mr. Palmer?
- No, wait.

1059
01:06:35,668 --> 01:06:38,421
This, science!

1060
01:06:46,137 --> 01:06:50,433
So much was missing
to break my head.

1061
01:06:50,558 --> 01:06:52,394
You should have seen her look.

1062
01:06:52,727 --> 01:06:55,397
Nobody believes us.
We have to do it.

1063
01:06:55,480 --> 01:06:59,693
We have to prove to everyone
that she is a murderer.

1064
01:07:01,195 --> 01:07:02,821
I don't know, Tanner.

1065
01:07:02,905 --> 01:07:06,075
What?
- This. I'm afraid.

1066
01:07:06,200 --> 01:07:07,826
I'm scared too, dude.

1067
01:07:09,662 --> 01:07:10,913
I'm going to throw up.

1068
01:07:13,124 --> 01:07:14,792
Everything will be fine.

1069
01:07:16,127 --> 01:07:18,588
Promises?
-Yes, everything will be fine.

1070
01:07:18,921 --> 01:07:20,131
Good.

1071
01:07:22,592 --> 01:07:24,886
You could tell me that too.

1072
01:07:26,346 --> 01:07:28,306
Everything will be fine.
- Thank you.

1073
01:07:28,556 --> 01:07:30,892
It will be fine.
- Can you tell me please?

1074
01:07:31,142 --> 01:07:32,936
Everything will be fine.
- It will.

1075
01:07:33,019 --> 01:07:34,271
Good.

1076
01:07:45,741 --> 01:07:48,744
My God, how long is it taking?

1077
01:07:53,207 --> 01:07:54,625
Tanner, wake up.
- Bedim.

1078
01:07:54,750 --> 01:07:58,046
Why are you sleeping?
- Bedim. O�i... I'm sorry.

1079
01:07:58,212 --> 01:07:59,631
Repeat the plan.

1080
01:08:00,256 --> 01:08:01,674
Your mother.

1081
01:08:01,758 --> 01:08:03,718
Yes. I think he works at night.

1082
01:08:03,802 --> 01:08:06,096
I will send her a message
that I will sleep with you.

1083
01:08:06,179 --> 01:08:07,764
No. Your mother.

1084
01:08:08,265 --> 01:08:10,142
What is he doing here?
-What?

1085
01:08:10,267 --> 01:08:11,935
I'll call her.
- Yes.

1086
01:08:15,439 --> 01:08:17,024
Speak up, speak up...

1087
01:08:19,401 --> 01:08:22,655
This is Wheelerca.
- No...

1088
01:08:49,099 --> 01:08:50,851
She left the door open.

1089
01:09:03,614 --> 01:09:07,576
Mr. Palmer, Mrs. Tanner,
problems always come in pairs.

1090
01:09:08,327 --> 01:09:11,080
We were waiting for you.
Sit down, please.

1091
01:09:11,789 --> 01:09:15,877
Mom, can we talk outside?
-Ben, don't be rude. Sit down.

1092
01:09:20,840 --> 01:09:22,926
I'll be there in a minute.

1093
01:09:32,060 --> 01:09:34,271
She's a killer. He has heads in the closet.

1094
01:09:34,354 --> 01:09:36,231
From here we have to. Don't drink...

1095
01:09:36,357 --> 01:09:39,318
Both disappointed me greatly.
Plonking?

1096
01:09:39,568 --> 01:09:41,403
Ms. Wheeler told me everything.
- No...

1097
01:09:41,487 --> 01:09:44,573
And, Tanner, I know it amuses you,
but this is a scam.

1098
01:09:44,740 --> 01:09:46,242
The two innocent women instigated.

1099
01:09:46,325 --> 01:09:47,577
Mom...
- Sit and pray.

1100
01:09:47,702 --> 01:09:51,289
I try to smooth it all out,
that you are not expelled or arrested.

1101
01:09:51,372 --> 01:09:53,416
Mom, no...
- I don't want to listen.

1102
01:09:55,835 --> 01:09:59,172
Watch her every move.
- I will not drink this poison.

1103
01:10:17,524 --> 01:10:18,567
So...

1104
01:10:20,611 --> 01:10:23,698
You know, I used to teach your mother.

1105
01:10:23,864 --> 01:10:27,118
Your physics
was my entry into science.

1106
01:10:27,368 --> 01:10:30,288
Then I chose anatomy
and became a nurse.

1107
01:10:30,371 --> 01:10:31,831
Julia...

1108
01:10:31,914 --> 01:10:33,499
Julie.
-Julie.

1109
01:10:34,042 --> 01:10:36,753
Julie, you were one of the good ones.

1110
01:10:36,920 --> 01:10:38,004
Just like your son.

1111
01:10:39,005 --> 01:10:41,341
The last one brought me flowers

1112
01:10:41,424 --> 01:10:44,261
for my George.

1113
01:10:45,637 --> 01:10:49,433
We know how hard it is,
when you lose someone.

1114
01:10:49,683 --> 01:10:52,019
He was wonderful.

1115
01:10:53,145 --> 01:10:56,398
What a man...
We shared everything.

1116
01:10:56,732 --> 01:10:59,193
Everything? Horses too?

1117
01:11:02,697 --> 01:11:06,659
Really. Even women in the happiest
marriages have their secrets.

1118
01:11:06,868 --> 01:11:10,663
Little secrets
keep the romance alive

1119
01:11:10,747 --> 01:11:12,207
If you understand me.

1120
01:11:14,793 --> 01:11:16,127
What are we waiting for?

1121
01:11:17,921 --> 01:11:18,964
Cheers.

1122
01:11:26,930 --> 01:11:28,390
No!
-Benji!

1123
01:11:30,350 --> 01:11:34,980
I have to on the other side.
- I also have to be on the sidelines.

1124
01:11:35,064 --> 01:11:39,610
Now decide the tea
and wait for us to come back.

1125
01:11:40,111 --> 01:11:42,113
We'll drink it together.

1126
01:11:43,114 --> 01:11:44,240
Please.

1127
01:11:47,869 --> 01:11:49,954
It's down the hall on the right.

1128
01:11:50,288 --> 01:11:52,081
Not on the left.

1129
01:11:59,339 --> 01:12:00,382
Shit.

1130
01:12:04,887 --> 01:12:05,929
Old...

1131
01:12:06,013 --> 01:12:07,389
We don't have time, we need a plan.

1132
01:12:07,556 --> 01:12:08,932
I'm trying to think of it.

1133
01:12:09,058 --> 01:12:10,976
Even your mother
now she loves Wheelerca.

1134
01:12:11,060 --> 01:12:12,707
I could bring murders to life,

1135
01:12:12,791 --> 01:12:14,355
but everyone would think anyway
that they are lies.

1136
01:12:14,438 --> 01:12:17,400
Bad idea. Let me think.

1137
01:12:17,483 --> 01:12:20,653
We need a gopher with clamps.

1138
01:12:20,778 --> 01:12:21,821
What?
- Right?

1139
01:12:21,904 --> 01:12:25,658
No, no...
We have to get the whole truth out.

1140
01:12:25,742 --> 01:12:27,368
I know.
-What?

1141
01:12:28,328 --> 01:12:29,662
I have an idea.

1142
01:12:31,956 --> 01:12:35,126
You know, unannounced video calls
they are rude.

1143
01:12:35,231 --> 01:12:37,420
You two are lucky that I answered.
-Shut up and listen.

1144
01:12:37,504 --> 01:12:38,880
We instigated the Wheelers.

1145
01:12:38,964 --> 01:12:42,092
I started the conspiracy theory
with false profiles.

1146
01:12:42,175 --> 01:12:43,886
I was plonking
on the physics test,

1147
01:12:43,969 --> 01:12:46,388
so she flunked the whole class
and I wanted to fight back.

1148
01:12:46,472 --> 01:12:49,099
All right. Where are they now?

1149
01:12:49,350 --> 01:12:51,143
Philip, we don't have time.

1150
01:12:51,435 --> 01:12:53,729
 �he wants� 
our exclusive recognition,

1151
01:12:53,813 --> 01:12:55,106
he must come here immediately.

1152
01:12:55,189 --> 01:12:56,649
We have real evidence.

1153
01:12:56,732 --> 01:12:59,819
Trust me. I will send you the address,
and you pass the knee for the girl.

1154
01:13:00,194 --> 01:13:02,196
What? Perverse. You can.

1155
01:13:03,698 --> 01:13:06,409
My God, just shut up and come.

1156
01:13:06,492 --> 01:13:09,454
Good. This will do. It will work.

1157
01:13:09,537 --> 01:13:12,499
We just have to mess it up a bit
Wheeler, right?

1158
01:13:12,582 --> 01:13:13,625
Yes.
-Good.

1159
01:13:13,708 --> 01:13:14,918
Good.
-Tanner...

1160
01:13:15,001 --> 01:13:16,044
Yes?

1161
01:13:17,003 --> 01:13:19,589
Thank you for believing in me.

1162
01:13:21,800 --> 01:13:23,594
Of course. This is murder.

1163
01:13:23,802 --> 01:13:26,096
It is more important
from our foolishness.

1164
01:13:27,473 --> 01:13:28,807
Good.
- what.

1165
01:13:30,100 --> 01:13:32,937
Promise to be with me
Went on a summer tour.

1166
01:13:35,606 --> 01:13:36,649
Letiva.

1167
01:13:42,238 --> 01:13:43,656
Mom? Mom!

1168
01:13:44,532 --> 01:13:46,951
Can we stop pretending now?

1169
01:13:47,577 --> 01:13:49,079
What did you do to her?

1170
01:13:49,287 --> 01:13:51,539
She will wake up in a while.

1171
01:13:51,623 --> 01:13:53,208
She will probably forget the conversation

1172
01:13:53,291 --> 01:13:56,753
about how they have
problems with Mrs. Tanner

1173
01:13:56,837 --> 01:14:02,551
and how I fear
to run away and do something.

1174
01:14:04,053 --> 01:14:05,721
I'll have to remind her.

1175
01:14:07,306 --> 01:14:11,310
Two against one
and we didn't drink your tea.

1176
01:14:11,560 --> 01:14:15,106
Why do you think I gave something...

1177
01:14:18,025 --> 01:14:19,235
In what?

1178
01:14:23,156 --> 01:14:25,700
I love thermodynamics.

1179
01:14:26,451 --> 01:14:30,205
did you know
that all possible substances are

1180
01:14:30,622 --> 01:14:32,040
is it possible to shout through the skin?

1181
01:14:33,375 --> 01:14:37,963
The skin is very absorbent.

1182
01:14:38,964 --> 01:14:44,136
I know there will be some substances
effects later.

1183
01:14:45,888 --> 01:14:48,766
All sorts of ugly things...

1184
01:14:50,393 --> 01:14:52,436
You should increase the dose.

1185
01:14:55,648 --> 01:14:57,525
Do you feel your legs?

1186
01:15:00,361 --> 01:15:02,322
Sweet dreams...

1187
01:15:06,242 --> 01:15:08,203
He's hitting her.

1188
01:15:10,121 --> 01:15:11,623
Yes. This is...

1189
01:16:15,648 --> 01:16:16,899
Tanner, wake up.

1190
01:16:39,548 --> 01:16:42,092
Tanner? Where are we?
Please wake up.

1191
01:16:42,343 --> 01:16:44,178
Your friend is asleep.

1192
01:16:44,637 --> 01:16:46,430
He can't move his legs.

1193
01:17:00,362 --> 01:17:03,573
Just write, and she will get them.

1194
01:17:14,585 --> 01:17:15,627
Ms. Wheeler?

1195
01:17:16,670 --> 01:17:17,713
Joe.

1196
01:17:18,088 --> 01:17:19,131
You're here late.

1197
01:17:19,340 --> 01:17:21,801
Yes, I am preparing the lesson plan.

1198
01:17:23,094 --> 01:17:25,638
Yes.
-Didn't I take out your trash?

1199
01:17:25,721 --> 01:17:28,432
You don't have to. Thank you.

1200
01:17:33,479 --> 01:17:36,024
I would like to say

1201
01:17:37,358 --> 01:17:39,611
that he was sorry for everything
what happened.

1202
01:17:39,778 --> 01:17:42,656
I was on your side

1203
01:17:43,365 --> 01:17:45,200
because you are the best.

1204
01:17:45,867 --> 01:17:48,453
Thank you.

1205
01:17:49,329 --> 01:17:52,124
Don't stay too long.
Are you going to a club?

1206
01:17:57,838 --> 01:18:00,674
What's going on?
You got Tanner. I'm not here.

1207
01:18:00,800 --> 01:18:03,511
Leave a message
and maybe I'll call you.

1208
01:18:03,970 --> 01:18:05,555
I fell for you guys.

1209
01:18:05,805 --> 01:18:08,474
Poor prank.
There is no one at home.

1210
01:18:17,817 --> 01:18:19,694
Last lesson, Mr. Palmer.

1211
01:18:20,487 --> 01:18:22,531
If only they would admit it...

1212
01:18:22,781 --> 01:18:26,868
Please, ma'am. Wheeler.
- But you didn't, you bloody devil.

1213
01:18:26,952 --> 01:18:30,122
You incited me to commit murder.

1214
01:18:30,998 --> 01:18:33,083
I just wanted to sack you.

1215
01:18:33,626 --> 01:18:35,961
This is not exactly a proportionate response.

1216
01:18:36,378 --> 01:18:37,421
You know what?

1217
01:18:37,797 --> 01:18:39,840
The whole class
you have come against me.

1218
01:18:40,758 --> 01:18:42,134
I got fired because of you.

1219
01:18:42,927 --> 01:18:44,220
Then...

1220
01:18:45,721 --> 01:18:47,724
Then you found my head.

1221
01:18:50,560 --> 01:18:52,770
You've seen my hall of fame.

1222
01:18:53,229 --> 01:18:56,942
These are the ones who failed.

1223
01:18:59,736 --> 01:19:01,196
Now you know my secret.

1224
01:19:03,824 --> 01:19:06,034
Tanner, Tanner. Tanner, Tanner.

1225
01:19:09,663 --> 01:19:12,583
I'm in the ass.
- Hello.

1226
01:19:12,666 --> 01:19:14,251
Remember me, Mrs. Tanner?

1227
01:19:14,418 --> 01:19:17,713
You are really special
because I don't have a person's head yet,

1228
01:19:18,130 --> 01:19:20,883
who was not my student.

1229
01:19:21,217 --> 01:19:24,470
Congratulations.
- Please don't do anything to her.

1230
01:19:25,680 --> 01:19:29,601
It was just a joke.
- And a funny one at that.

1231
01:19:30,727 --> 01:19:34,898
especially funny
when my George died.

1232
01:19:35,357 --> 01:19:36,566
It's not our fault.

1233
01:19:36,775 --> 01:19:37,943
He had a sick heart.

1234
01:19:38,401 --> 01:19:41,238
He died of stress,
which they caused.

1235
01:19:41,989 --> 01:19:45,242
Ms. Wheeler, I'm sorry.
We didn't kill your man.

1236
01:19:46,869 --> 01:19:48,787
Think this is funny?

1237
01:19:55,628 --> 01:19:57,922
Shut up, little bitch.

1238
01:20:02,260 --> 01:20:05,263
Sorry to drag you into this.

1239
01:20:05,513 --> 01:20:08,975
It's fine. I'm sorry,
because I dragged you into this.

1240
01:20:12,937 --> 01:20:14,689
What are we going to do now?

1241
01:20:21,154 --> 01:20:22,865
We have to get away.

1242
01:20:31,207 --> 01:20:32,958
I think I can feel my legs again.

1243
01:20:33,667 --> 01:20:34,752
I have ants.

1244
01:20:35,378 --> 01:20:38,589
Come on, Tanner. Let's go.
- I'm trying.

1245
01:20:41,843 --> 01:20:43,970
You're first, Mei Tanner.

1246
01:21:01,029 --> 01:21:02,364
What is he doing?

1247
01:21:23,136 --> 01:21:24,512
Go. Faster.

1248
01:21:28,433 --> 01:21:29,976
It's locked.

1249
01:21:30,727 --> 01:21:32,896
Windows!
-Okay.

1250
01:21:37,067 --> 01:21:38,860
Joe the janitor.
-Loretta!

1251
01:21:39,194 --> 01:21:40,487
Help!

1252
01:21:40,821 --> 01:21:43,657
I'm just saying
hire a new cleaner.

1253
01:21:43,741 --> 01:21:45,159
Of course.
- That's enough.

1254
01:21:45,284 --> 01:21:46,827
Definitely.
- I can't do everything.

1255
01:21:47,036 --> 01:21:48,078
He can't�.

1256
01:21:48,162 --> 01:21:52,458
He knows that that drunkard
doesn't contain alcohol at all?

1257
01:21:52,583 --> 01:21:53,668
Help!
-You can't hear us.

1258
01:21:58,548 --> 01:22:00,967
I found a rope.

1259
01:22:03,178 --> 01:22:04,846
Think, think...

1260
01:22:12,813 --> 01:22:14,064
I have an idea.

1261
01:22:16,024 --> 01:22:17,067
Shit.

1262
01:22:18,443 --> 01:22:20,696
wait... wait...

1263
01:22:24,700 --> 01:22:26,410
I hope this works out,
because I want to live

1264
01:22:26,494 --> 01:22:28,746
but you deserved it
Friday in physics.

1265
01:22:29,538 --> 01:22:30,581
Okay...

1266
01:22:31,707 --> 01:22:32,833
Letiva!

1267
01:22:50,018 --> 01:22:51,269
My God.

1268
01:22:53,814 --> 01:22:57,192
Hello? I would report the beheading.

1269
01:22:57,359 --> 01:22:58,736
West Greenview High School.

1270
01:23:00,529 --> 01:23:02,698
Yes, some head is on my car.

1271
01:23:02,990 --> 01:23:04,950
You must come... My God.

1272
01:23:04,992 --> 01:23:06,202
Take it easy, Joe. Let's go.

1273
01:23:06,285 --> 01:23:08,829
Oh my god, there's a head on my car.

1274
01:23:10,790 --> 01:23:12,875
Shit.
- Go, go...

1275
01:25:15,295 --> 01:25:19,466
A WEEK LATER

1276
01:25:19,966 --> 01:25:23,595
Next up... Notorious
serial killer Helen Wheeler

1277
01:25:23,678 --> 01:25:25,764
came to court today.

1278
01:25:25,847 --> 01:25:29,685
It is unclear
how it was not discovered until now

1279
01:25:29,893 --> 01:25:32,020
even though she was right in front of everyone's noses.

1280
01:25:33,814 --> 01:25:34,857
Ben...

1281
01:25:35,482 --> 01:25:38,402
I was thinking
to go to the store this week

1282
01:25:38,611 --> 01:25:40,321
and bought supplies for you
for a student room.

1283
01:25:40,613 --> 01:25:42,615
Can you?
-Of course.

1284
01:25:43,824 --> 01:25:44,992
Thanks, mom.

1285
01:25:49,914 --> 01:25:51,374
There you go.

1286
01:25:55,920 --> 01:25:56,963
Hey.

1287
01:25:57,714 --> 01:25:59,507
Time is running out. Let's go.

1288
01:26:00,383 --> 01:26:02,219
See you tonight. i love you

1289
01:26:11,603 --> 01:26:14,273
Principal Henderson.
- Hello.

1290
01:26:14,481 --> 01:26:17,151
Someone is today
got a good place.

1291
01:26:18,527 --> 01:26:19,570
Yes.

1292
01:26:40,425 --> 01:26:43,553
My God.
- I won't get used to it.

1293
01:26:43,679 --> 01:26:46,849
Yes. See you for lunch?
-Of course.

1294
01:26:47,349 --> 01:26:50,769
One of us. One of us.
One of us. One of us.

1295
01:26:50,853 --> 01:26:53,397
One of us. One of us.
One of us. One of us.

1296
01:26:53,480 --> 01:26:56,275
Yes.
-One of us!

1297
01:26:57,735 --> 01:27:00,258
I didn't know
that I'm not one of you, but nice.

1298
01:27:00,342 --> 01:27:02,219
I'm sorry we didn't let you
to sit here.

1299
01:27:02,365 --> 01:27:03,616
I'm Joe.
-Joe.

1300
01:27:03,699 --> 01:27:05,076
Yes.
- Thank you.

1301
01:27:09,247 --> 01:27:12,125
Did you hear about mom?
Scott Queen and Derek Potter?

1302
01:27:12,250 --> 01:27:15,378
They had an affair
but now you are between matches

1303
01:27:15,462 --> 01:27:18,799
sending sexy messages
when their men fight the referee.

1304
01:27:18,924 --> 01:27:22,803
Kaylee Anderson has a picture
one of the messages. It's very erotic.

1305
01:27:22,886 --> 01:27:25,806
I see we're anonymous again.
-Everything is spinning.

1306
01:27:27,808 --> 01:27:30,060
Drink. Please and thank you.

1307
01:27:31,186 --> 01:27:36,317
After all we've been through
not getting another piece?

1308
01:27:36,400 --> 01:27:38,486
If they didn't force school,
to increase the budget,

1309
01:27:38,569 --> 01:27:40,363
you get two pieces per portion.

1310
01:27:40,988 --> 01:27:43,700
Come on, we removed the biggest one
the threat of "West Greenview".

1311
01:27:43,825 --> 01:27:46,786
Can't make an exception?
- Beautiful. Will it work for you now?

1312
01:27:47,662 --> 01:27:49,873
Problems always come in pairs.

1313
01:27:51,541 --> 01:27:53,793
I felt sorry for Wheeler.
What a code, right?

1314
01:27:54,836 --> 01:27:56,880
You know what? I have something to confess.

1315
01:27:57,672 --> 01:28:00,884
The truth is that I can give you
as much as the drinkers want.

1316
01:28:01,718 --> 01:28:03,428
I'm just curious
what will they do?

1317
01:28:04,430 --> 01:28:06,306
Even in chaos there is order.

1318
01:28:13,522 --> 01:28:15,066
Good run.

1319
01:28:52,691 --> 01:28:57,906
MEDIA TRANSLATIONS

1320
01:29:20,272 --> 01:29:23,657
What is your secret name?
- Difficult question.

1321
01:29:23,866 --> 01:29:25,370
There are so many...

1322
01:29:25,454 --> 01:29:27,000
Yes.
- They're great... Bobcat.

1323
01:29:28,714 --> 01:29:30,093
Great.
- Yes. And yours?

1324
01:29:30,177 --> 01:29:32,350
Stingray.
- Stingray?

1325
01:29:33,186 --> 01:29:37,658
Bye.
He won't fix this. I will.

1326
01:29:37,741 --> 01:29:40,499
"Thanks, Mom.
You are the best in the universe."

1327
01:29:41,711 --> 01:29:44,344
Gluten free? I have nothing for you.

1328
01:29:48,189 --> 01:29:50,237
But this is a little different,

1329
01:29:50,363 --> 01:29:52,327
because she wanted to drag.

1330
01:29:52,661 --> 01:29:53,957
Old men are strange.

1331
01:29:54,542 --> 01:29:55,629
It will be me.
- Sure?

1332
01:29:55,796 --> 01:29:59,181
Yes, of course. I enjoy it.
That's why I deal with it.

1333
01:29:59,306 --> 01:30:02,148
That's it. That's great.

1334
01:30:02,733 --> 01:30:06,495
I challenged him first,
then I hit him in the t�a.

1335
01:30:06,620 --> 01:30:08,793
It was great.

1336
01:30:10,549 --> 01:30:12,429
Principal Henderson...

1337
01:30:12,513 --> 01:30:15,104
Yes?
-Is "Flubber" spelled with two "b's"?

1338
01:30:15,188 --> 01:30:16,483
Are you kidding?

1339
01:30:19,158 --> 01:30:20,537
Just say no.

1340
01:30:25,511 --> 01:30:26,681
That stinks.

1341
01:30:29,063 --> 01:30:31,445
It smells like a bad guy has pooped in it�.
-What?

1342
01:30:31,571 --> 01:30:33,242
I've never seen anything like it.

1343
01:30:33,326 --> 01:30:34,914
Right?
- The devil's urinal.

1344
01:30:35,499 --> 01:30:37,338
Yes, it's the devil's urinal.

1345
01:30:50,043 --> 01:30:52,634
My editorial follows.

1346
01:30:52,718 --> 01:30:54,599
Jumping to conclusions.
We all do it.

1347
01:30:54,724 --> 01:30:56,647
We've all done it
and we are doing it right now.

1348
01:30:57,399 --> 01:30:58,987
How can we stop?

1349
01:30:59,447 --> 01:31:01,202
Is it really that bad?

1350
01:31:01,620 --> 01:31:04,546
They are hidden in the Alps
Swiss banks.

1351
01:31:04,587 --> 01:31:06,175
What? In the mountains?

1352
01:31:06,259 --> 01:31:09,979
Yes, the bastards hid the money there,
to which it does not come�.

1353
01:31:10,062 --> 01:31:14,033
He has to ski there
and know the code?

1354
01:31:14,116 --> 01:31:15,997
Not even then.
-Who knows?

1355
01:31:16,039 --> 01:31:17,418
He can't even do that.
- Not even skiing?

1356
01:31:17,439 --> 01:31:18,567
No.
- Dude...

1357
01:31:18,588 --> 01:31:20,719
They are ready for it.
They locked everything.

1358
01:31:24,021 --> 01:31:26,779
You killed her. You killed her!

1359
01:31:32,923 --> 01:31:34,469
Little shit.

1360
01:31:36,559 --> 01:31:39,861
You trust physics, Mr. Connor?

1361
01:31:44,374 --> 01:31:45,419
Ms. Palmer.

1362
01:31:46,548 --> 01:31:48,219
Shit. That's how I drink.

1363
01:31:53,778 --> 01:31:56,035
What for...

1364
01:31:58,751 --> 01:32:00,590
What is...

1365
01:32:03,098 --> 01:32:05,396
This head is aiming at us all the time.

1366
01:32:07,988 --> 01:32:10,328
I will taser her.
- She showed me the finger.

1367
01:32:10,537 --> 01:32:14,716
gang, how are you?
- Yes.

1368
01:32:14,800 --> 01:32:16,889
Another positive
police interaction.

1369
01:32:16,973 --> 01:32:19,063
It's true.
-Tell your friends.

1370
01:32:19,397 --> 01:32:23,493
Her husband was very kind.

1371
01:32:23,576 --> 01:32:24,621
She doesn't.

1372
01:32:24,997 --> 01:32:26,627
She is horrible to everyone.

1373
01:32:27,547 --> 01:32:28,592
A real nightmare.

1374
01:32:29,386 --> 01:32:31,893
Everyone is afraid of her.

1375
01:32:32,562 --> 01:32:33,774
You know...

1376
01:32:35,905 --> 01:32:40,043
That's why we need to support her,
no matter what she did.

1377
01:32:40,126 --> 01:32:42,759
So that... Yes.

1378
01:32:44,724 --> 01:32:46,019
She's a killer.

1379
01:32:47,106 --> 01:32:48,694
Maybe not so strong.

1380
01:32:53,876 --> 01:32:57,303
Shit. Damn it. It shakes.

1381
01:32:57,387 --> 01:32:59,101
That's not... Come on.

1382
01:32:59,393 --> 01:33:01,942
Wayne Lambert wrote this?
- This is Drake.

1383
01:33:04,952 --> 01:33:06,707
Wayne Lambert is Drake?

1384
01:33:07,835 --> 01:33:09,925
Probably not. He's right�.

1385
01:33:09,967 --> 01:33:12,391
Yes.
- So he's Canadian.

1386
01:33:14,355 --> 01:33:16,904
Yeah, that's the only reason.

1387
01:33:17,155 --> 01:33:18,869
Simply...

1388
01:33:19,914 --> 01:33:21,042
I will call you.

1389
01:33:22,379 --> 01:33:25,514
That... I'm sorry.

1390
01:33:28,732 --> 01:33:29,986
Shit.

1391
01:33:30,571 --> 01:33:31,616
I can't tell.

1392
01:33:32,995 --> 01:33:34,708
I'll be back in a minute.

1393
01:33:38,929 --> 01:33:41,939
She touched her tea.
- I'm a dancer, you don't understand.

1394
01:33:42,231 --> 01:33:44,906
She runs out of the room.
-You don't understand.

1395
01:33:54,476 --> 01:33:57,820
Can you step away from the door?

1396
01:34:00,871 --> 01:34:04,883
Rita, need a break?
- No, I was playing.

1397
01:34:04,967 --> 01:34:07,683
So... My God.

1398
01:34:08,185 --> 01:34:09,522
Christ.

1399
01:34:10,567 --> 01:34:12,280
Ms. Wheeler...
-What, what...

1400
01:34:12,364 --> 01:34:14,746
Ms. Wheeler...
-Why...

1401
01:34:14,830 --> 01:34:16,836
Ms. Wheeler, do you need help?

1402
01:34:17,755 --> 01:34:18,800
All right.

1403
01:34:19,845 --> 01:34:22,353
I will only break myself.
How stupid.

1404
01:34:28,621 --> 01:34:30,168
Wonderful.
-Cut.

1405
01:34:59,632 --> 01:35:02,767
Hey, pick yourself up. Why are you...

1406
01:35:02,808 --> 01:35:06,235
Watching all this?
- I wanted to be nice...

1407
01:35:06,319 --> 01:35:07,823
All this?
- Like... For fun.

1408
01:35:07,907 --> 01:35:09,495
Come on.
- I can't believe it.

1409
01:35:09,621 --> 01:35:11,418
It was enough.